
5
00:01:37,978 --> 00:01:39,696
أنت تستمع إلى
راديو القوات،

6
00:01:39,896 --> 00:01:42,296
تجلب لك وقت التأرجح
حتى منتصف الليل.

8
00:02:03,077 --> 00:02:03,717
ما هو الضرر، ماكجور؟

9
00:02:03,917 --> 00:02:05,956
في المنزل يا جون

10
00:02:06,156 --> 00:02:07,356
هدية زفاف.

11
00:02:08,876 --> 00:02:09,716
شكرا مونتي.

12
00:02:09,916 --> 00:02:11,516
أنت رجل محظوظ، جون.

13
00:02:11,716 --> 00:02:13,250
اعتني بها كثيرًا.

14
00:02:15,416 --> 00:02:16,336
حسنا أنتما الاثنان.

15
00:02:17,296 --> 00:02:18,175
يوم كبير غدا.

16
00:02:18,375 --> 00:02:19,975
تأكد من إحضار الكاميرا الخاصة بك،
ماكجور.

17
00:02:20,175 --> 00:02:20,975
طاب مساؤك.

18
00:02:30,616 --> 00:02:32,576
ما هذا عنك
الزواج يا حب ؟

19
00:02:32,776 --> 00:02:34,310
هذا صحيح، غدا.

20
00:02:35,656 --> 00:02:36,336
لقد حصلنا على الإذن.

21
00:02:36,536 --> 00:02:37,816
مهلا، ما هو عليك، يا صديقي؟

22
00:02:38,016 --> 00:02:41,616
يا يانك، أنت سوف تغادر
لي لخزان الصرف الصحي.

23
00:02:42,736 --> 00:02:45,136
لا يا عزيزي، الخاص بك
البلد يحتاجك.

24
00:02:46,414 --> 00:02:47,254
هذا الهرة الصغيرة ملكي، يانك.

25
00:02:47,454 --> 00:02:48,894
أغلقت فمك أيها الأحمق!

26
00:02:49,094 --> 00:02:50,774
جوني، كل شيء على ما يرام.

29
00:02:56,893 --> 00:03:00,616
ماذا سنفعل من أي وقت مضى
بدونك يا دمية؟

32
00:03:12,214 --> 00:03:15,348
ستقول آسف و
سوف تقصد ذلك.

33
00:03:20,174 --> 00:03:22,973
نعم، أعتقد أنني كذلك.

34
00:03:27,012 --> 00:03:27,812
آسف.

35
00:03:28,972 --> 00:03:31,172
جوني، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

36
00:03:33,615 --> 00:03:34,815
من فضلك، من فضلك.

38
00:03:43,134 --> 00:03:44,134
اسكت!

40
00:03:49,252 --> 00:03:50,372
اركض روزي.

41
00:03:50,572 --> 00:03:51,372
تعال الى هنا!

46
00:05:42,771 --> 00:05:44,490
أود أن أرى السيدة سيمبسون،
من فضلك.

47
00:05:44,690 --> 00:05:47,290
هل لي أن أقول لها الطبيعة
من عملك؟

48
00:05:47,490 --> 00:05:48,290
لا.

49
00:05:59,288 --> 00:06:00,168
أنا على ثقة أن هذا مهم.

50
00:06:00,368 --> 00:06:02,008
ليس الحرب فقط بل
للانتخابات.

51
00:06:02,208 --> 00:06:03,688
وقتي ليس ملكي.

52
00:06:03,888 --> 00:06:05,648
أنا كيلي تاون، السيدة سيمبسون.

53
00:06:05,848 --> 00:06:07,248
قسم الصحة.

54
00:06:08,608 --> 00:06:10,008
وزارة الصحة؟

55
00:06:11,527 --> 00:06:15,127
وهذا هو سر الدولة لك
لا أستطيع أن أقول للخادمة.

56
00:06:17,090 --> 00:06:19,209
أنا أتعامل مع الأمراض المبلغ عنها.

57
00:06:19,409 --> 00:06:20,249
حقًا؟

58
00:06:21,329 --> 00:06:23,396
الأمراض التناسلية على وجه التحديد،

59
00:06:23,848 --> 00:06:25,648
السيلان والزهري.

60
00:06:26,568 --> 00:06:27,968
هل تعرف من أنا؟

61
00:06:29,048 --> 00:06:31,728
وظيفتي هي التتبع
اتصال ممكن.

62
00:06:31,928 --> 00:06:33,528
أنا مشغول إلى حد ما.

63
00:06:34,528 --> 00:06:35,407
أتلقى المعلومات،

64
00:06:35,607 --> 00:06:37,047
الذي يجب أن أتابعه.

65
00:06:37,247 --> 00:06:39,926
المعلومات، من من؟

66
00:06:40,926 --> 00:06:42,766
بشكل رئيسي من مشاة البحرية،

67
00:06:42,966 --> 00:06:44,366
أهلهم الطبيين.

68
00:06:45,449 --> 00:06:48,289
هل تقترح لقد
ارتكبت الزنا؟

69
00:06:49,848 --> 00:06:53,048
لا بد لي من تأكيد ما إذا كان أو
ليس أنت مصاب،

70
00:06:54,408 --> 00:06:57,075
وإذا كنت كذلك، فتأكد
لقد تم علاجك.

71
00:06:57,368 --> 00:06:58,168
اخرج.

72
00:06:59,648 --> 00:07:01,448
لدي القدرة على الإصرار.

73
00:07:02,886 --> 00:07:04,020
اسأل زوجك.

74
00:07:04,686 --> 00:07:05,606
زوجي.

75
00:07:10,086 --> 00:07:11,926
زوجي...

76
00:07:19,848 --> 00:07:21,048
يخدمني بشكل صحيح.

77
00:07:22,648 --> 00:07:24,767
الحصول على ظهري.

78
00:07:26,767 --> 00:07:29,606
لقد كان صغيراً بما يكفي ليكون...

79
00:07:32,926 --> 00:07:33,926
السيدة سيمبسون.

80
00:07:34,126 --> 00:07:35,966
كيف يجرؤ على إلقاء اللوم علي.

82
00:07:39,086 --> 00:07:41,325
سأحتاج إلى الدم
اختبار ومسحة.

83
00:07:41,525 --> 00:07:42,925
إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية،

84
00:07:44,164 --> 00:07:46,831
ربما عائلتك
يمكن للطبيب أن يعالجك.

85
00:07:47,204 --> 00:07:49,727
يلعب الجولف مع زوجي.

86
00:07:51,447 --> 00:07:52,781
أوه، إنه مقرف.

87
00:07:53,646 --> 00:07:55,180
يمكن أن يقتلك، أليس كذلك؟

88
00:07:55,926 --> 00:07:57,126
سوف تساعدني؟

89
00:07:57,326 --> 00:07:58,766
لن يقتلك.

90
00:07:58,966 --> 00:08:02,166
أستطيع أن أعاملك ك
العيادة الخارجية في المستشفى.

91
00:08:03,206 --> 00:08:06,164
يجب أن تتعرف على الكثير
أسرار الناس الصغيرة.

92
00:08:06,364 --> 00:08:07,644
أحاول ألا أفعل ذلك.

93
00:08:07,844 --> 00:08:09,164
أنا ممرضة.

94
00:08:09,364 --> 00:08:10,231
ليس كاهناً.

95
00:08:11,244 --> 00:08:12,844
لا أستطيع أن أعطي الغفران.

96
00:08:16,364 --> 00:08:18,563
[ثرثرة غير واضحة]

97
00:08:18,763 --> 00:08:20,843
سوف أراك الليلة.

98
00:08:21,043 --> 00:08:22,286
عفوا سيدتي.

100
00:08:29,325 --> 00:08:31,125
آه، لديك علبة من
الأناناس فضولي.

101
00:08:31,325 --> 00:08:32,964
ولا تقل أنت
لا أستطيع أن أعتبر.

102
00:08:33,164 --> 00:08:33,764
هناك حرب على.

103
00:08:33,964 --> 00:08:34,644
كل امرأة لنفسها.

104
00:08:34,844 --> 00:08:35,911
لا أستطيع أن أعتبر.

105
00:08:37,524 --> 00:08:38,244
هل هو الأخ الآخر؟

106
00:08:38,444 --> 00:08:40,004
يا له من شباب لطيف ومهذب.

107
00:08:40,204 --> 00:08:42,164
مجرد الأولاد حتى الآن من المنزل.

108
00:08:42,364 --> 00:08:44,323
ولا أم ترشدهم

109
00:08:44,523 --> 00:08:45,563
يبدو أنهم يجدون
طريقهم حولها.

110
00:08:45,763 --> 00:08:46,963
ليس الوحيدين.

111
00:08:47,963 --> 00:08:50,363
أنت تبحث عن أي شخص
على وجه الخصوص؟

113
00:08:54,525 --> 00:08:55,725
لقد فات الأوان يا كيلي

114
00:08:55,925 --> 00:08:57,084
لقد تم أخذ جميع الرجال.

115
00:08:57,284 --> 00:08:58,818
طريق طويل بعيدا، وآمل

116
00:09:01,604 --> 00:09:03,471
إنها بعيدة يا حبيبتي، لقد ذهبت إلى المنزل.

119
00:09:19,442 --> 00:09:20,242
جمال؟

120
00:09:22,642 --> 00:09:24,121
أنا لا أحتاجك، كيلي.

121
00:09:24,321 --> 00:09:27,644
أبحث عن صديق
لك، روز ميتشل.

122
00:09:27,844 --> 00:09:29,578
ومن قال أنها صديقة؟

123
00:09:30,084 --> 00:09:32,218
لم تكن معتادة على
العمل معا؟

124
00:09:36,042 --> 00:09:37,109
رأيتها مؤخرا؟

125
00:09:40,402 --> 00:09:42,562
قالت إنها ستعود
المنزل لفترة من الوقت.

126
00:09:42,762 --> 00:09:45,696
حسنًا، إذا رأيتها، اسألها
لها أن تتصل بي.

127
00:09:45,962 --> 00:09:46,802
اوه آسف.

128
00:09:47,882 --> 00:09:49,641
انظر، لا بأس، اترك الأمر فحسب.

129
00:09:49,841 --> 00:09:50,641
كيلي.

130
00:09:53,440 --> 00:09:55,040
ما حدث لك؟

131
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
سقط على الدرج.

132
00:09:57,040 --> 00:09:58,200
والدم؟

133
00:09:58,400 --> 00:09:59,203
نزيف في الأنف؟

134
00:10:11,082 --> 00:10:11,842
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

135
00:10:12,042 --> 00:10:13,642
أستطيع أن أتدبر الأمر، شكرا لك.

136
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
لقد حصلت على الدم
الزي الرسمي الخاص بك.

137
00:10:18,280 --> 00:10:20,440
أليس هذا ما هو عليه؟

138
00:10:32,042 --> 00:10:35,122
أجهضت بسبب
لقد تعرضت للضرب.

139
00:10:35,322 --> 00:10:36,481
انها لا تزال لن تقول كلمة واحدة.

140
00:10:36,681 --> 00:10:37,481
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

141
00:10:37,681 --> 00:10:38,948
تحصل على الشرطة.

142
00:10:39,681 --> 00:10:41,280
لقد استغرق مني أشهر ل
كسب ثقتهم.

143
00:10:41,480 --> 00:10:43,814
إذا ذهبت إلى الشرطة،
سوف أخسره.

144
00:10:45,440 --> 00:10:47,920
إذن، من الذي ضربها يا صديقها؟

145
00:10:48,120 --> 00:10:50,160
لم أسأل ما الفائدة؟

146
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
بالتأكيد لم تكن امرأة.

147
00:10:52,680 --> 00:10:53,559
حسنًا، ليست صغيرة.

148
00:10:53,759 --> 00:10:55,719
أوه، أعتقد أنه
خطأها.

149
00:10:55,919 --> 00:10:56,999
دائما خطأ المرأة.

150
00:10:57,199 --> 00:10:58,266
إنه مثل الجدري.

151
00:10:58,998 --> 00:11:01,518
المرأة هي المصدر
من العدوى.

152
00:11:01,718 --> 00:11:03,161
اسم اليانك
من يلومها

153
00:11:03,361 --> 00:11:06,080
لا يظهر حتى على جهازي
نسخة من النموذج.

154
00:11:06,280 --> 00:11:08,040
الأولاد يمررون المسؤولية فقط.

155
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
لا يهم كم غيرها
النساء المصابات به،

156
00:11:12,040 --> 00:11:13,120
في هذه الأثناء.

157
00:11:14,680 --> 00:11:15,747
إنها الحرب يا كيلي.

158
00:11:16,920 --> 00:11:19,987
صحة القتال
الرجل هو الأولوية.

159
00:11:20,198 --> 00:11:22,598
انها مهمتنا للحفاظ عليها
يصلحون للموت.

160
00:11:24,558 --> 00:11:25,425
آسف، بيتر.

161
00:11:27,398 --> 00:11:28,265
حصلت على دقيقة؟

162
00:11:34,837 --> 00:11:36,240
أي فكرة ما هي تلك؟

163
00:11:36,440 --> 00:11:37,920
قشور السمك.

164
00:11:38,120 --> 00:11:40,000
نعم، ولكن أي نوع من الأسماك؟

165
00:11:40,200 --> 00:11:41,519
أود أن أقول سمك القد الأزرق.

166
00:11:42,439 --> 00:11:43,519
إذن الصيادون التجاريون؟

167
00:11:43,719 --> 00:11:45,518
متوحش بواسطة سمك القد الأزرق.

169
00:11:51,678 --> 00:11:52,558
قتل؟

170
00:11:52,758 --> 00:11:53,638
جندي بحري.

171
00:12:05,716 --> 00:12:07,519
كان في جيبه، العلامة التجارية الجديدة.

172
00:12:07,719 --> 00:12:08,639
شخص ما قد يكون في عداد المفقودين ذلك.

173
00:12:08,839 --> 00:12:10,958
لا، ليس بالضرورة.

174
00:12:11,878 --> 00:12:12,838
مشاة البحرية يحملون خواتم الزفاف

175
00:12:13,038 --> 00:12:15,078
وكأنهم يحملون الواقي الذكري والحلوى.

176
00:12:15,278 --> 00:12:17,412
إنها جزء منهم
طقم الإغراء.

177
00:12:18,318 --> 00:12:21,158
من المؤسف أنهم لا يستخدمون الواقي الذكري
بقدر الحلوى.

178
00:12:21,358 --> 00:12:23,692
أتخيل أنهم كذلك
أصعب في البلع.

179
00:12:32,236 --> 00:12:33,036
ضائع؟

180
00:12:34,036 --> 00:12:37,275
لا، كنت أتساءل فقط كيف
فتاة صغيرة تفعل.

181
00:12:37,475 --> 00:12:39,742
إنها تصنع
تقدم مرضي.

182
00:12:40,278 --> 00:12:41,518
جيد، جيد.

183
00:12:44,318 --> 00:12:45,837
بالمناسبة، لم أحصل على
فرصة لتقديم نفسي.

184
00:12:46,037 --> 00:12:47,237
أنا مايك ستاروود.

185
00:12:48,677 --> 00:12:49,316
لا بأس يا سيدة تاون.

186
00:12:49,516 --> 00:12:51,116
ليس لدي أي شيء معد.

187
00:12:51,316 --> 00:12:52,276
يبدو أنك تعرف من أنا.

188
00:12:52,476 --> 00:12:54,143
اسمك على الباب.

189
00:12:55,036 --> 00:12:56,156
بالمناسبة، اعتقدت
ربما هذه الأسهم--

190
00:12:56,356 --> 00:12:57,516
لا شكرا لك يا كابتن.

191
00:12:57,716 --> 00:12:59,276
احفظهم لأصدقائك السيدات.

192
00:12:59,476 --> 00:13:01,596
في الواقع، كنت أقصد بالنسبة لك

193
00:13:01,796 --> 00:13:02,835
لمنحهم لك
سيدة صديقة.

194
00:13:03,035 --> 00:13:03,902
نعمة، أليس كذلك؟

195
00:13:04,955 --> 00:13:07,234
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها.

196
00:13:09,634 --> 00:13:10,834
الأمر متروك لك.

197
00:13:13,877 --> 00:13:14,757
ليس هناك الكثير الذي يمكنني إضافته

198
00:13:14,957 --> 00:13:16,076
منذ تحدثنا آخر مرة.

199
00:13:16,276 --> 00:13:18,596
ثمانية إلى اثني عشر ساعة ميتة عندما
ألقيت في الماء.

200
00:13:18,796 --> 00:13:21,076
أعتقد أن الصيد التجاري
تم استخدام القارب لإلقاءه.

201
00:13:21,276 --> 00:13:22,556
كان بإمكانه أن يطلق رصاصة واحدة.

202
00:13:22,756 --> 00:13:23,916
كل شيء في مرحلة ما بعد الوفاة.

203
00:13:24,116 --> 00:13:25,676
آسف، تشريح الجثة.

204
00:13:30,314 --> 00:13:31,994
لا، إذا كان هذا على ما يرام.

205
00:13:33,434 --> 00:13:34,234
بالطبع.

206
00:13:39,314 --> 00:13:40,448
تشارلي أورورك.

207
00:13:46,156 --> 00:13:47,316
لقد نجوت من حطام سفينة

208
00:13:47,516 --> 00:13:50,783
لبعض قطعة من الرمال في
وسط المحيط.

209
00:13:51,755 --> 00:13:53,155
وبعد ذلك عندما تفكر
أنت خارج الأمر،

210
00:13:53,355 --> 00:13:54,755
يلتصقون بك.

211
00:14:00,754 --> 00:14:02,754
لقد كنت طياراً، أليس كذلك؟

212
00:14:03,994 --> 00:14:06,873
خرج السيد سميث من الشمس
عبر القناة الانجليزية .

213
00:14:07,073 --> 00:14:08,273
ركل مؤخرتي.

214
00:14:09,633 --> 00:14:10,912
أنت تتحدث لغتي.

215
00:14:11,112 --> 00:14:13,512
اعتقدت أنه كان
إلزامية في هذه الأيام.

216
00:14:13,712 --> 00:14:15,992
لم أكن أعلم أنه تم إرسالهم
القناة الانجليزية.

217
00:14:16,192 --> 00:14:18,259
أعتقد أن هذا ما خدعك؟

218
00:14:19,594 --> 00:14:21,594
سيدة تاون، أسفل الممر.

219
00:14:22,074 --> 00:14:24,474
هل يحدث أن تعرف إذا كانت
يتحدث اللغة؟

220
00:14:24,674 --> 00:14:25,954
لا يا كابتن.

221
00:14:26,154 --> 00:14:27,754
غير مهتم عن بعد.

225
00:14:44,552 --> 00:14:45,911
املأ النموذج الخاص بك

226
00:14:46,111 --> 00:14:47,551
وسنحتاج إلى رقم القوى العاملة الخاص بك.

227
00:14:47,751 --> 00:14:48,994
لا، لا أريد وظيفة.

228
00:14:49,194 --> 00:14:50,794
أنا أبحث عن شخص ما.

229
00:14:51,314 --> 00:14:52,434
عضو في النقابة.

230
00:14:52,634 --> 00:14:54,368
اسمها روز ميتشل.

231
00:14:55,593 --> 00:14:57,327
سآخذ أن أسأل رئيسه.

232
00:14:58,033 --> 00:15:01,767
عفوا، شخص ما هنا
أبحث عن روز ميتشل.

233
00:15:05,112 --> 00:15:07,246
السيد ليتش سوف يعتني بك.

234
00:15:07,952 --> 00:15:08,912
أعضاؤنا لا يحبوننا

235
00:15:09,112 --> 00:15:11,246
لإعطاء الشخصية
معلومات.

236
00:15:11,991 --> 00:15:14,351
والدتها مريضة حقا، السل.

237
00:15:17,150 --> 00:15:19,950
وروز لم تكن كذلك
الرد على أي رسائل.

238
00:15:20,750 --> 00:15:22,550
وكانت تعمل في الفنادق.

239
00:15:25,312 --> 00:15:26,792
ميتشل، روز.

240
00:15:29,632 --> 00:15:30,766
ميتشل، ألبرت.

241
00:15:31,352 --> 00:15:32,832
ميتشل، بيرترام.

242
00:15:35,392 --> 00:15:36,632
ميتشل، روث.

243
00:15:37,790 --> 00:15:38,630
لا، نحن لا نفعل ذلك.

244
00:15:38,830 --> 00:15:39,630
لا روز.

245
00:15:41,070 --> 00:15:41,950
لا زهور من أي نوع،
أنا آسف.

246
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
شكرا، على أي حال.

247
00:15:51,949 --> 00:15:52,669
لم نواجه مشكلة بالصدفة

248
00:15:52,869 --> 00:15:55,512
مع فتاة ميتشل، أليس كذلك؟

249
00:15:55,712 --> 00:15:58,272
لا شيء لا أستطيع التعامل معه يا سيد.
كارول.

252
00:16:38,030 --> 00:16:39,564
حسنًا، أيها الجندي، اقتله.

253
00:16:40,830 --> 00:16:42,068
إنها مضيعة للوقت والله.

254
00:16:42,268 --> 00:16:45,748
إذن الآن، من المفترض
لضرب تيراوا،

255
00:16:45,948 --> 00:16:47,028
ومصدري الرئيسي
الذكاء

256
00:16:47,228 --> 00:16:50,162
سيكون كربي الخاص بك
صورة استطلاع.

257
00:16:51,188 --> 00:16:52,788
سأستمر في المحاولة، فرانك.

258
00:16:53,388 --> 00:16:55,187
مرحبًا مايك، تفضل بالدخول.

259
00:16:55,387 --> 00:16:56,747
هل تعرف القائد دارت؟

260
00:16:56,947 --> 00:16:57,750
سيد.

261
00:16:58,830 --> 00:17:02,070
حسنًا، أيها السادة، أنا
بحاجة إلى إعادة الإمداد،

262
00:17:02,270 --> 00:17:03,749
وأحتاج إلى خطط التغطية الجوية.

263
00:17:03,949 --> 00:17:05,429
أحتاجه بحلول يوم الثلاثاء، حسنًا؟

264
00:17:05,629 --> 00:17:06,429
نعم يا سيدي.

265
00:17:12,028 --> 00:17:13,495
كيف حال قائد الساق؟

266
00:17:14,468 --> 00:17:16,268
الرقص بحلول عيد الميلاد، يا سيدي.

267
00:17:16,468 --> 00:17:17,548
أورورك، أي تقدم؟

268
00:17:17,748 --> 00:17:18,548
نعم يا سيدي.

269
00:17:19,748 --> 00:17:21,627
ويظهر تشريح الجثة أنه
ربما طرحت معركة

270
00:17:21,827 --> 00:17:23,347
قبل أن يتخلصوا منه.

271
00:17:23,547 --> 00:17:24,626
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد مني أن أفعل؟

272
00:17:24,826 --> 00:17:25,946
أعطيه ميدالية؟

273
00:17:26,146 --> 00:17:26,866
يجب أن أجد هذه الفتاة.

274
00:17:27,066 --> 00:17:28,226
يبدو أنها اختفت.

275
00:17:28,426 --> 00:17:29,749
هل تعرف من هي؟

276
00:17:29,949 --> 00:17:32,469
كان الرقيب أورورك قد فعل ذلك
تقدمت للزواج منها،

277
00:17:32,669 --> 00:17:34,028
ولكن بسبب ما كانت عليه، أنا
رفضهم.

278
00:17:34,228 --> 00:17:37,148
مع مراعاة الاجتماعية
والوضع الأخلاقي

279
00:17:37,348 --> 00:17:38,228
من المرأة.

280
00:17:38,428 --> 00:17:39,268
أوه من أجل المسيح،
هيا الآن،

281
00:17:39,468 --> 00:17:40,028
هل ستفعل ذلك يا كونراد؟

282
00:17:40,228 --> 00:17:41,588
أورورك ميت.

283
00:17:41,788 --> 00:17:43,868
يا إلهي، سنقوم بإعادة التشغيل
من قناة غوادال هنا،

284
00:17:44,068 --> 00:17:45,148
لكنك لن تعرف
أي شيء عن ذلك

285
00:17:45,348 --> 00:17:46,346
لأنك لم تكن هناك.

286
00:17:46,546 --> 00:17:47,346
ربما كنت خارجا
لعب ماتا هاري

287
00:17:47,546 --> 00:17:49,880
في بعض القطط اللعينة
منزل في مكان ما.

288
00:17:50,706 --> 00:17:52,106
أخبرهم كيف كان الأمر.

289
00:17:52,626 --> 00:17:53,906
لقد كانت المعركة التي
سوف يعيش إلى الأبد

290
00:17:54,106 --> 00:17:55,906
في تاريخ يونايتد الفخور
قوات مشاة البحرية الأمريكية، سيدي.

291
00:17:56,106 --> 00:17:57,986
لقد كانت كارثة لعنة الله!

292
00:17:58,186 --> 00:17:59,453
هذا ما كان عليه!

293
00:18:00,265 --> 00:18:00,945
وهذا يمكن أن يكون أسوأ.

294
00:18:01,145 --> 00:18:01,988
الآن ماذا لدي بحق الجحيم؟

295
00:18:02,188 --> 00:18:05,908
يسوع، ليس لدي
أي مخططات المد والجزر.

296
00:18:06,108 --> 00:18:07,987
لدي سفن إعادة إمداد أقل.

297
00:18:08,187 --> 00:18:09,667
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.

298
00:18:09,867 --> 00:18:11,546
معرفة من قتل أورورك
لن تعطيني

299
00:18:11,746 --> 00:18:13,226
الغطاء الجوي الذي أحتاجه.

300
00:18:13,426 --> 00:18:16,426
فرانك، نحن بحاجة إلى معرفة من
قتله ولماذا.

301
00:18:16,666 --> 00:18:18,066
لا أستطيع أن أفهمك.

302
00:18:18,266 --> 00:18:19,066
أنا حقا...

303
00:18:20,346 --> 00:18:24,213
اعتقدت دائما أنك كنت
رجل ذو ذكاء متفوق.

304
00:18:25,345 --> 00:18:27,785
لذلك لا أستطيع أن أفهم
لماذا لا تستطيع أن ترى

305
00:18:27,985 --> 00:18:31,824
المفارقة في البحث عن
الذي قتل رجلا واحدا

306
00:18:32,024 --> 00:18:34,947
في منتصف الحرب العالمية!

307
00:18:35,147 --> 00:18:38,186
لأن هناك ما هو أكثر من الحرب
من الفوز بها، فرانك.

308
00:18:38,386 --> 00:18:40,306
موقفنا في هذا
البلاد هشة.

309
00:18:40,506 --> 00:18:42,106
يرسلون رجالهم للقتال
في الشرق الأوسط،

310
00:18:42,306 --> 00:18:44,186
رجالنا يتحركون في بلادهم.

311
00:18:44,386 --> 00:18:45,786
النساء...

312
00:18:45,986 --> 00:18:47,826
في غضون أسبوعين رفاقهم
يعودون إلى المنزل في إجازة.

313
00:18:48,026 --> 00:18:49,026
يمكن أن يكون هناك
جحيم شجار.

314
00:18:49,226 --> 00:18:50,504
لا أهتم.

315
00:18:50,704 --> 00:18:53,544
هذه هي السياسة، وهذه هي الخاص بك
الساحة، وليس لي!

316
00:18:53,744 --> 00:18:55,878
فرانك، هناك انتخابات هنا

317
00:18:56,704 --> 00:18:59,104
ولا واشنطن ولا
حكومة نيوزيلندا

318
00:18:59,304 --> 00:19:01,624
نريد وجودنا ل
تكون مشكلة.

319
00:19:01,824 --> 00:19:03,743
مقتل أورورك
يمكن أن يكون مشكلة.

320
00:19:03,943 --> 00:19:06,186
إذا كان هناك مشكلة، أريد
لمعرفة ذلك.

321
00:19:06,386 --> 00:19:09,466
لذا، إذا كان بإمكان مايك البقاء مع هذا
فقط لفترة أطول قليلا

322
00:19:09,666 --> 00:19:11,945
سأشعر بأنني مدين لك.

323
00:19:12,145 --> 00:19:13,305
سياسة؟

324
00:19:13,505 --> 00:19:14,065
سياسة.

326
00:19:19,704 --> 00:19:20,504
تمام.

327
00:19:23,544 --> 00:19:24,384
سيد؟

328
00:19:25,264 --> 00:19:26,398
ثانية واحدة، مايك.

329
00:19:30,383 --> 00:19:32,183
أعلم أن الجنرال زين يحاول ذلك
منع النقل الخاص بك

330
00:19:32,383 --> 00:19:34,317
لموظفي أيزنهاور في لندن.

331
00:19:36,382 --> 00:19:37,742
يمكنك تنظيف هذا.

332
00:19:37,942 --> 00:19:38,876
سوف أرجحه.

333
00:19:40,185 --> 00:19:41,185
شكرا لك يا سيدي.

334
00:19:47,824 --> 00:19:48,984
إنه مرض السيلان.

335
00:19:49,184 --> 00:19:52,384
نعم، لكنه ليس أي شيء
لقد رأيت من قبل.

336
00:19:54,264 --> 00:19:55,331
سلالة متحولة؟

337
00:19:57,102 --> 00:19:58,422
واحد من الألغام.

338
00:19:58,622 --> 00:20:00,222
A17 شريط 43.

339
00:20:10,101 --> 00:20:11,568
هل لا زال بإمكاننا علاجه؟

340
00:20:12,144 --> 00:20:12,704
لست متأكدا بعد.

341
00:20:12,904 --> 00:20:13,944
لم تحدد هويته.

342
00:20:14,144 --> 00:20:17,078
واحد لا أستطيع علاجه، والآخر أنا
لا يمكن حتى العثور عليها.

343
00:20:21,942 --> 00:20:22,742
بيتر.

344
00:20:23,862 --> 00:20:24,782
همم؟

345
00:20:24,982 --> 00:20:25,702
هل يوجد شيء في
حقيبتك السحرية

346
00:20:25,902 --> 00:20:26,942
التي يمكن أن تقول لي الاسم

347
00:20:27,142 --> 00:20:29,076
في النسخة العلوية من هذا النموذج.

348
00:20:31,302 --> 00:20:33,436
خمسة ملي كلوريد الكربون.

349
00:20:35,901 --> 00:20:38,035
مع صبغة المعدن البنفسجي.

350
00:20:39,860 --> 00:20:43,623
الآن، تمامًا كما يكتب الحدث،

351
00:20:43,823 --> 00:20:46,290
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
إقرأ التالي...

352
00:20:46,782 --> 00:20:47,916
الكابتن ستاروود.

353
00:20:49,782 --> 00:20:51,502
حسنا، حسنا.

354
00:20:51,702 --> 00:20:52,942
صديقك القديم.

355
00:20:54,862 --> 00:20:55,662
لي؟

356
00:20:59,740 --> 00:21:02,340
من المؤكد أنه يتجول.

358
00:21:15,622 --> 00:21:18,142
غريس، أنت لست بخير بما فيه الكفاية

359
00:21:18,342 --> 00:21:19,609
أن أعود إلى العمل.

360
00:21:20,382 --> 00:21:21,449
أنا بخير، كيلي.

361
00:21:22,421 --> 00:21:24,221
لم أستطع أخذ المزيد من الإجازة.

362
00:21:24,421 --> 00:21:25,900
لماذا لا نحاول.

363
00:21:26,100 --> 00:21:26,820
القمامة، غريس.

364
00:21:27,020 --> 00:21:28,700
الفنادق بحاجة ماسة للموظفين.

365
00:21:28,900 --> 00:21:30,180
والحكومة،
سلطة القوى العاملة

366
00:21:30,380 --> 00:21:31,100
يقرر أين تعمل.

367
00:21:31,300 --> 00:21:32,420
وليس الاتحاد.

368
00:21:33,260 --> 00:21:34,300
هل تعتقد؟

369
00:21:42,938 --> 00:21:44,098
كيف تعرف ذلك
الكثير عن الجدري

370
00:21:44,298 --> 00:21:46,565
وليس الكثير عنه
أي شيء آخر؟

371
00:21:48,181 --> 00:21:49,621
أعلم أن روز ميتشل لم تفعل ذلك
العودة إلى المنزل إلى نابير

372
00:21:49,821 --> 00:21:51,288
كما قلت أنها فعلت.

373
00:21:51,940 --> 00:21:52,980
أعلم أنها كانت تعمل هنا

374
00:21:53,180 --> 00:21:55,980
لكن نقابتك تقول هي
غير موجود حتى.

375
00:21:56,180 --> 00:21:58,380
هنا نقوم بذلك
ما قيل لنا.

376
00:21:59,060 --> 00:22:00,660
الأرجل مفتوحة والفم مغلق.

377
00:22:02,460 --> 00:22:03,260
في بعض الأحيان،

378
00:22:04,258 --> 00:22:05,392
اوه نحن لا نعمل

379
00:22:07,698 --> 00:22:10,232
هل هذا ما حدث ل
روز ميتشل؟

380
00:22:10,578 --> 00:22:12,712
هل تريد أن توقعني في مشكلة؟

381
00:22:23,780 --> 00:22:25,019
هل تقود السيارة؟

382
00:22:25,219 --> 00:22:26,019
لا.

383
00:22:27,859 --> 00:22:29,978
كان لديك سجل البنزين
احجز في غرفتك.

384
00:22:30,178 --> 00:22:32,018
لذلك أخذت سيارة أجرة إلى المنزل.

385
00:22:32,218 --> 00:22:33,098
كان للحصول على
السائقين بعض القسائم

386
00:22:33,298 --> 00:22:34,832
أو أنه لن يأخذني.

387
00:22:36,058 --> 00:22:37,018
من تزوج؟

388
00:22:37,218 --> 00:22:38,418
لا أحد،

389
00:22:38,618 --> 00:22:39,818
لا أحد تعرفه.

390
00:22:41,018 --> 00:22:42,018
بعض الفتيات
أعتقد أنه كان روز.

391
00:22:42,218 --> 00:22:44,685
نعم حسنا انها لم تفعل ذلك

392
00:22:45,097 --> 00:22:47,296
انظر، لا يمكنك مساعدتها.

393
00:22:48,496 --> 00:22:49,656
وإذا واصلتم التسكع،

394
00:22:49,856 --> 00:22:51,176
سأحصل على أكثر من
طرقت حول.

395
00:22:51,376 --> 00:22:52,219
لماذا جريس؟

396
00:22:53,539 --> 00:22:56,673
إذا وجدت روزي، أخرى
سيجد الناس روزي.

397
00:22:57,778 --> 00:22:59,178
اذهب وساعدها بعد ذلك.

399
00:23:03,778 --> 00:23:04,378
احتفظ بيديك لنفسك.

400
00:23:04,578 --> 00:23:05,898
مولي.

401
00:23:06,098 --> 00:23:08,298
إذن، ماذا لديك لي،
مولي؟

402
00:23:10,296 --> 00:23:13,230
لقد حصلت على مدير التموين راندي
بفم كبير.

403
00:23:14,936 --> 00:23:17,416
هذا هو جدول الشاحنات،
الإطارات والبنزين.

404
00:23:17,616 --> 00:23:19,176
فتاة جيدة.

405
00:23:19,376 --> 00:23:20,976
إذن ماذا تريد، إيه؟

406
00:23:21,735 --> 00:23:23,495
الجوارب والسكر.

408
00:23:37,256 --> 00:23:38,056
الأوغاد.

409
00:23:39,576 --> 00:23:40,376
نعم.

410
00:23:41,816 --> 00:23:43,016
كيف كانت رحلتك إلى المنزل؟

411
00:23:43,216 --> 00:23:44,136
كان الأمر على ما يرام.

412
00:23:44,336 --> 00:23:44,936
ما زالوا يبحثون عن روز.

413
00:23:45,136 --> 00:23:46,416
اصمتي يا مولي.

414
00:23:46,616 --> 00:23:47,855
لا أعرف أين هي،
حسنًا.

415
00:23:48,055 --> 00:23:49,655
نعم، بالتأكيد، حسنا.

419
00:24:32,056 --> 00:24:32,856
وَردَة؟

420
00:24:34,135 --> 00:24:35,069
هل يمكنني الدخول؟

421
00:24:39,134 --> 00:24:39,774
كل شيء على ما يرام، أنا

422
00:24:39,974 --> 00:24:41,308
أنا أعرف ما أنت.

423
00:24:42,174 --> 00:24:43,974
ثم تعرف لماذا أنا هنا.

424
00:24:57,492 --> 00:24:58,252
سأحتاج أيضًا إلى مسحة.

425
00:24:58,452 --> 00:24:59,586
أنا أعرف القصة.

426
00:25:19,572 --> 00:25:21,252
هل أخبرتك جريس أنني كنت هنا؟

427
00:25:21,452 --> 00:25:25,172
لا، لن تفعل ذلك.

428
00:25:27,652 --> 00:25:30,919
اكتشفت أنها كانت تعيش
هنا مع جدتها.

429
00:25:36,534 --> 00:25:38,734
ليس عليك أن تخاف،
روز.

430
00:25:41,333 --> 00:25:43,133
هل سبق لك أن فقدت شخص ما؟

431
00:25:44,012 --> 00:25:45,332
شخص أحببته؟

432
00:25:48,212 --> 00:25:49,332
من أحبك؟

433
00:25:50,372 --> 00:25:51,172
لا.

434
00:25:53,812 --> 00:25:56,611
ليس بالطريقة التي أعتقد أنك تقصدها.

435
00:25:56,811 --> 00:26:01,610
لم يهتم بما كنت عليه.

436
00:26:06,613 --> 00:26:08,080
أراد أن يتزوجني.

437
00:26:11,452 --> 00:26:12,332
أمريكي؟

439
00:26:21,770 --> 00:26:23,690
يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

440
00:26:27,850 --> 00:26:28,770
إذا كان هناك عدوى،

441
00:26:28,970 --> 00:26:30,890
سأضطر إلى علاجك
في المستشفى.

442
00:26:31,090 --> 00:26:31,890
لا أستطبع.

443
00:26:33,450 --> 00:26:34,717
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة.

444
00:26:36,809 --> 00:26:39,132
سنحتاج إلى العمل
شيء خارج.

445
00:26:39,332 --> 00:26:41,799
هناك صياد
مكان في مكة .

446
00:26:42,972 --> 00:26:45,211
هذا هو المكان الذي كنا سنفعله
لدينا شهر العسل.

447
00:26:45,411 --> 00:26:46,811
أستطيع مقابلتك هناك.

449
00:26:53,770 --> 00:26:54,610
وَردَة؟

450
00:26:57,610 --> 00:26:58,250
ما الذي تفعله هنا؟

451
00:26:58,450 --> 00:26:59,490
هل أحضرته إلى هنا؟

452
00:26:59,690 --> 00:27:00,329
لا.

453
00:27:00,529 --> 00:27:01,169
لقد اتبعتني!

454
00:27:01,369 --> 00:27:03,129
روز، نحن بحاجة إلى التحدث.

455
00:27:03,329 --> 00:27:06,168
أدر ظهرك أيها الكابتن، واترك
مريضتي ترتدي ملابسها.

456
00:27:06,368 --> 00:27:07,168
بالطبع.

457
00:27:10,491 --> 00:27:11,358
خذ معطفي.

458
00:27:13,530 --> 00:27:14,997
اخرجى من هنا يا روز

459
00:27:15,850 --> 00:27:17,170
ماذا بحق الجحيم أنت ذاهب
لتفعل ذلك؟

460
00:27:17,370 --> 00:27:18,530
يذهب!

462
00:27:20,490 --> 00:27:22,130
أنت على وشك قتل شخص ما!

463
00:27:22,330 --> 00:27:23,490
إذا كان لا بد لي من ذلك.

464
00:27:24,610 --> 00:27:25,930
ثم المضي قدما.

465
00:27:28,288 --> 00:27:33,048
تعال.

469
00:28:09,766 --> 00:28:10,566
القرف!

471
00:28:18,008 --> 00:28:21,248
حسنًا، لنبدأ الآن من
البداية، حسنًا؟

472
00:28:21,448 --> 00:28:23,488
أنا بحاجة للتحدث مع تلك الفتاة.

473
00:28:23,688 --> 00:28:25,448
سيدة تاون، من فضلك.

474
00:28:25,648 --> 00:28:28,248
سأشرح لك، هل
فقط أوقف السيارة؟

475
00:28:28,448 --> 00:28:29,982
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

476
00:28:30,288 --> 00:28:31,088
قف!

477
00:28:32,646 --> 00:28:34,780
أنت ترتدي جوارب فظيعة،
ممرضة!

478
00:28:36,686 --> 00:28:38,886
لقد حددت هويتنا
سلالة متحولة.

479
00:28:39,966 --> 00:28:41,526
يطلق عليه بورما أ.

480
00:28:44,565 --> 00:28:46,099
ليست مشكلتي بعد الآن.

481
00:28:47,408 --> 00:28:49,142
لقد طلبت أن يتم استبدالي.

482
00:28:52,207 --> 00:28:54,941
يمكن للأميركيين تتبع
الاتصال الخاصة بهم.

483
00:28:56,846 --> 00:28:57,646
كيلي.

484
00:28:58,566 --> 00:29:00,526
لا يمكن علاج هذه السلالة.

485
00:29:00,726 --> 00:29:02,166
إنها ليست مقاومة فقط
لأدوية الكبريت.

486
00:29:02,366 --> 00:29:04,900
لا يبدو أن
الرد على أي شيء.

487
00:29:06,126 --> 00:29:07,593
ليس لدينا علاج.

488
00:29:10,085 --> 00:29:12,885
يجعل العمل أكثر جدوى،
أليس كذلك؟

489
00:29:17,964 --> 00:29:20,447
الرجال الإجازة، عادوا إلى المنزل أخيرًا.

490
00:29:20,647 --> 00:29:22,646
عندما سفينة القوات
رست في نهاية هذا الاسبوع

491
00:29:22,846 --> 00:29:25,313
تتجمع الحشود في وقت مبكر
البوابات.

493
00:29:30,166 --> 00:29:31,406
لداخل الرجال

494
00:29:31,606 --> 00:29:35,644
هناك أزواج وأبناء
الاخوة والاحباب.

495
00:29:35,844 --> 00:29:36,524
الأحباب...

496
00:29:36,724 --> 00:29:38,591
إذن ماذا ستفعل؟

497
00:29:39,364 --> 00:29:41,231
انا ذاهب لمشاهدة الفيلم.

498
00:29:42,484 --> 00:29:44,618
حسنا نحن لسنا كذلك
إزعاج أي شخص.

499
00:29:46,804 --> 00:29:49,203
ومن منا ليس فخورا حقا

500
00:29:49,403 --> 00:29:51,806
من سجل القتال
رجال ...

501
00:29:52,006 --> 00:29:54,646
إذا استقلت فأنا كذلك
سوف يستقيل اثنان

502
00:29:54,846 --> 00:29:56,646
لا تكن سخيفاً يا بيتر.

503
00:29:58,925 --> 00:30:00,524
ولكن بين الأحباب

504
00:30:00,724 --> 00:30:02,004
يبقى السؤال.

505
00:30:02,204 --> 00:30:04,204
ألم يفعل هؤلاء الرجال ما يكفي؟

506
00:30:04,404 --> 00:30:06,884
ألم يحن الوقت الآن للآخرين
ليأخذوا مكانهم

507
00:30:07,084 --> 00:30:09,484
في خط المعركة البعيد؟

508
00:30:11,324 --> 00:30:13,803
ما هذا؟

509
00:30:14,003 --> 00:30:14,803
لا شئ.

514
00:30:39,284 --> 00:30:42,402
فقط تخيل أنك يجب أن تذهب إلى الشاطئ
في تيراوا، أليس كذلك؟

515
00:30:42,602 --> 00:30:45,602
لدي 6000 ياباني عالقون في العمق
بالذخيرة الحية،

516
00:30:45,802 --> 00:30:46,402
ما أنا عالقة مع؟

517
00:30:46,602 --> 00:30:48,082
أنا عالق مع هذا هنا.

518
00:30:48,282 --> 00:30:49,282
وهنا هدية بالنسبة لك.

519
00:30:49,482 --> 00:30:50,682
لا، لا تقلق.

520
00:30:50,882 --> 00:30:52,481
انها لن تنفجر.

521
00:30:52,681 --> 00:30:54,081
نيوزيلندا قامت بحفر حفرة في
نهاية الحمار منه.

522
00:30:54,281 --> 00:30:56,324
كل المسحوق خارج منه.

523
00:30:56,524 --> 00:30:58,658
لعنة الله على النيوزيلنديين

524
00:31:00,044 --> 00:31:00,923
اللعنة، لا يمكنك الحصول على
الصلب هنا

525
00:31:01,123 --> 00:31:03,057
بسبب قلة الأظافر.

526
00:31:05,802 --> 00:31:07,042
نحن بحاجة للحديث عن أورورك،
سيدي.

527
00:31:07,242 --> 00:31:08,122
لا أريد أن أسمع
حول أورورك.

528
00:31:08,322 --> 00:31:09,002
هل هذا مفهوم؟

529
00:31:09,202 --> 00:31:10,642
لقد حان الوقت يا صديقي.

530
00:31:10,842 --> 00:31:11,962
نكتب الرسالة إلى المنزل.

531
00:31:12,162 --> 00:31:13,322
قُتل أثناء الخدمة الفعلية

532
00:31:13,522 --> 00:31:15,202
والندم العام .

533
00:31:15,402 --> 00:31:16,682
الأمر هو يا سيدي

534
00:31:16,882 --> 00:31:19,881
أنا متأكد من أن هناك
الأميركي متورط في كل هذا.

535
00:31:20,081 --> 00:31:21,881
ما الذي تتحدث عنه؟

536
00:31:22,600 --> 00:31:23,680
هذا هو ملف جوني رورك،
سيدي.

537
00:31:23,880 --> 00:31:25,347
لقد تم تنظيفه.

538
00:31:26,080 --> 00:31:27,400
عندما أنكرت عليه
جواز الزواج،

539
00:31:27,600 --> 00:31:29,123
لقد وضعت التقرير
هناك بنفسي

540
00:31:29,323 --> 00:31:30,603
جنبا إلى جنب مع مجموعة كبيرة من
هراء آخر

541
00:31:30,803 --> 00:31:33,602
حول كون روز ميتشل
زوجة أمريكية غير مناسبة.

542
00:31:33,802 --> 00:31:34,736
لقد ذهب كل شيء.

543
00:31:35,362 --> 00:31:36,762
لا يوجد أحد لعنة
الشيء هناك

544
00:31:36,962 --> 00:31:39,322
هذا ما يقوله جوني أورورك على الإطلاق
أراد الزواج من أي شخص.

545
00:31:39,522 --> 00:31:42,789
الآن لم يتمكن سوى أمريكي واحد من الوصول
إلى هذا الملف يا سيدي.

546
00:31:45,280 --> 00:31:48,880
أنت ابن مثابر ل
الكلبة، سأقول لك ذلك.

547
00:31:50,080 --> 00:31:51,320
حسنا، سأقول
لك ماذا سأفعل.

548
00:31:51,520 --> 00:31:53,080
سأعطيك أسبوعا.

549
00:31:53,280 --> 00:31:56,080
لديك أسبوع واحد، الآن هو
أن يفهم؟

550
00:31:56,280 --> 00:31:57,347
فهمت يا سيدي.

552
00:32:04,082 --> 00:32:05,321
من أجل الديمقراطية والحرية،

553
00:32:05,521 --> 00:32:08,321
وبالتأكيد ليس ل
شعبية سياسية.

555
00:32:12,480 --> 00:32:13,680
هنا الليلة،

556
00:32:13,880 --> 00:32:18,080
رجل قضى الثلاثة الأخيرة
سنوات من القتال والموت،

557
00:32:21,040 --> 00:32:22,279
نصف العالم بعيدا.

558
00:32:22,479 --> 00:32:23,639
نحن نكرمهم.

559
00:32:24,639 --> 00:32:26,399
مخاوف من رجل الإجازة.

560
00:32:26,599 --> 00:32:29,066
الرجال الذين فعلوا المزيد
من نصيبهم.

561
00:32:30,198 --> 00:32:33,065
لقد حان الوقت للآخرين الآن
للقيام بنصيبهم.

562
00:32:34,441 --> 00:32:37,960
لأنه لا ينبغي لأحد أن يكون
أرسل للحرب مرتين

563
00:32:38,720 --> 00:32:40,680
حتى ذهب كل شيء مرة واحدة.

564
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
ولكن كما كانت دائما،

565
00:32:43,800 --> 00:32:46,520
ما يهم أكثر هو ما نقوم به
في المعركة انتهت.

566
00:32:46,720 --> 00:32:50,238
ولذا أعطيك أ
نخب بسيط.

567
00:32:51,558 --> 00:32:52,398
إلى السلام!

568
00:32:53,318 --> 00:32:54,518
وإلى المستقبل!

569
00:32:55,718 --> 00:32:58,718
إلى السلام وإلى المستقبل.

571
00:33:08,800 --> 00:33:10,039
كلمة واحدة، رالف.

572
00:33:14,598 --> 00:33:15,238
ماذا أفعل هنا؟

573
00:33:15,438 --> 00:33:16,238
حسنًا، هناك دائمًا المتعة.

574
00:33:16,438 --> 00:33:17,118
لكمة أو كوب بونز
للسيدات؟

575
00:33:17,318 --> 00:33:18,198
بونز، من فضلك.

576
00:33:18,398 --> 00:33:20,665
سكوتش مع قليل من الماء
شكرا.

577
00:33:22,518 --> 00:33:23,638
تعالي معي يا كورا يا حبيبتي.

578
00:33:23,838 --> 00:33:25,038
حان الوقت للرقص.

579
00:33:25,838 --> 00:33:26,905
وأنت التالي.

581
00:33:33,396 --> 00:33:35,463
أعتقد أن هذا لك يا سيدتي.

582
00:33:37,599 --> 00:33:38,679
شكرًا لك.

583
00:33:38,879 --> 00:33:39,559
سواء أعجبك ذلك أم لا،

584
00:33:39,759 --> 00:33:40,558
نحن على نفس الجانب.

585
00:33:40,758 --> 00:33:42,438
الآن أنا بحاجة إلى العثور عليها
روز ميتشل.

586
00:33:42,638 --> 00:33:44,398
حسنًا، أنا لا أوقفك.

587
00:33:44,598 --> 00:33:47,238
أنا مجرد ممرضة مع
جوارب فظيعة.

588
00:33:47,438 --> 00:33:48,238
ليس الليلة.

589
00:33:50,078 --> 00:33:52,358
تلك الفتاة في خطر جسيم
آنسة تاون.

590
00:33:52,558 --> 00:33:54,158
ومن هو الخطأ في ذلك؟

591
00:33:56,276 --> 00:33:59,343
عفوا، هو هذا الشخص
هل يضايقك سيدتي؟

592
00:34:00,556 --> 00:34:02,396
كيلي تاون، الجنرال زين.

593
00:34:02,596 --> 00:34:02,956
مرحبًا.

594
00:34:03,156 --> 00:34:04,156
سعيد بلقائك.

595
00:34:04,356 --> 00:34:04,916
لقد ذكرك مايكل في
إرسالياته--

596
00:34:05,116 --> 00:34:06,050
في الواقع يا سيدي،

597
00:34:07,995 --> 00:34:09,158
كنت على وشك أن أسأل الآنسة
تاون للرقص.

598
00:34:09,358 --> 00:34:10,358
أوه حقا، تقصد
قدمت ساقك

599
00:34:10,558 --> 00:34:12,025
التعافي المعجزة؟

600
00:34:12,638 --> 00:34:13,838
من اللطيف مقابلتك،
آنسة تاون.

601
00:34:14,038 --> 00:34:17,277
إذا كان لديك أي مشاكل، وتأتي
مباشرة إلى الأعلى.

602
00:34:17,477 --> 00:34:18,077
شكرًا لك.

603
00:34:18,277 --> 00:34:19,277
على الرحب والسعة.

604
00:34:20,796 --> 00:34:22,996
لا تطلب مني أن أرقص.

605
00:34:23,196 --> 00:34:24,756
أنا لست مهتمة بالرقص
معك يا آنسة تاون.

606
00:34:24,956 --> 00:34:26,023
نحن بحاجة للحديث.

607
00:34:34,915 --> 00:34:36,715
أحتاج إلى مشروب آخر أولاً.

608
00:35:02,634 --> 00:35:05,674
أنا آسف، ولكن أنا لا
تعرف ماذا تفعل.

609
00:35:05,874 --> 00:35:06,434
الحبوب التي أعطيتني إياها.

610
00:35:06,634 --> 00:35:08,154
لم يعملوا.

611
00:35:08,354 --> 00:35:11,473
لا، لديك سلالة
من المرض

612
00:35:11,673 --> 00:35:14,740
التي تقاوم العاديين
علاج الكبريت.

613
00:35:15,036 --> 00:35:17,303
لكنك قلت ذلك
كن على ما يرام.

614
00:35:17,916 --> 00:35:20,450
يسوع المسيح، ما هي
أنت ستفعل؟

615
00:35:22,195 --> 00:35:23,062
لست متأكدا.

616
00:35:25,314 --> 00:35:27,781
علينا فقط أن نحاول
شيء آخر.

617
00:35:32,594 --> 00:35:33,994
انها ليست فقط بالنسبة لي.

618
00:35:34,754 --> 00:35:35,873
هناك اثنان منا.

619
00:35:36,073 --> 00:35:37,713
لا تقلق بشأن الخاص بك
شاب بحري.

620
00:35:37,913 --> 00:35:39,713
الأميركيون سوف
اعتني به.

621
00:35:39,913 --> 00:35:41,912
لا، لا، أنت لا تفهم.

622
00:35:42,952 --> 00:35:43,552
زوجي.

623
00:35:43,752 --> 00:35:45,219
سأحصل على بعض النظارات.

624
00:35:45,755 --> 00:35:47,555
يا حبيبي ماذا تفعل؟

625
00:35:47,755 --> 00:35:50,234
اعتقدت أنه قد يكون لدينا
نشرب معًا.

626
00:35:50,434 --> 00:35:52,434
للأسف عندي زوار

627
00:35:53,274 --> 00:35:54,541
تعال وقل مرحبا.

628
00:35:56,674 --> 00:35:58,074
أنت تعرف باتريك كارول،
بالطبع.

629
00:35:58,274 --> 00:35:58,874
مساء الخير.

630
00:35:59,074 --> 00:36:00,914
زوجتي هنريتا.

631
00:36:01,114 --> 00:36:02,512
هذا هو أوستن ليتش.

632
00:36:02,712 --> 00:36:04,032
كيف حالك؟

633
00:36:05,392 --> 00:36:07,232
هل ستنضم إلينا قليلاً
أشرب يا هنريتا؟

634
00:36:07,432 --> 00:36:09,432
لن أفعل، شكراً لك
أنا في الوقت المناسب.

635
00:36:09,632 --> 00:36:10,792
أوستن لا يبقى.

636
00:36:10,992 --> 00:36:12,192
سوف يراك خارجا.

637
00:36:14,472 --> 00:36:15,111
طاب مساؤك.

638
00:36:15,311 --> 00:36:16,245
وبارك الله.

639
00:36:19,394 --> 00:36:20,714
حسنًا يا كارول، ما الأمر
الجحيم هل تريد؟

640
00:36:20,914 --> 00:36:22,953
أريدك أن تغادر
اتحاد الأولاد وحدهم.

641
00:36:23,153 --> 00:36:24,193
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،

642
00:36:24,393 --> 00:36:25,713
ولكن الأخلاق المشتركة
يطالب العاملين لديك

643
00:36:25,913 --> 00:36:27,232
للقيام بنصيبهم من
القتال.

644
00:36:27,432 --> 00:36:28,232
أوه لا تعطيني

645
00:36:28,432 --> 00:36:30,432
تلك الأخلاق العامة القرف،
سيمبسون.

646
00:36:30,632 --> 00:36:32,072
لقد وعدت شعبي.

647
00:36:32,272 --> 00:36:33,352
لن يضطروا
في الجيش.

648
00:36:33,552 --> 00:36:34,632
وسمعتني أعدك الليلة

649
00:36:34,832 --> 00:36:38,099
أنني لن ترسل
إجازة الرجال العودة إلى الحرب!

650
00:36:39,272 --> 00:36:41,831
وعلى الرغم من التهديد
قوتك، باتي،

651
00:36:42,031 --> 00:36:43,311
إرسال بعض من شعبك

652
00:36:43,511 --> 00:36:45,870
قد يقلل المبلغ
من المواد الحربية

653
00:36:46,070 --> 00:36:47,737
الأمريكيون يخسرون.

654
00:36:49,110 --> 00:36:51,233
خسارة؟

655
00:36:51,433 --> 00:36:55,512
فكر فيما ستخسره
عندما يتجول هؤلاء.

656
00:37:00,352 --> 00:37:01,632
ليس لديك خيار، رالف.

657
00:37:01,832 --> 00:37:04,232
عليك فقط أن تفعل ذلك
غير رأيك.

658
00:37:04,432 --> 00:37:07,350
عندما حصل الأولاد على إجازة
إجازتهم الصغيرة

659
00:37:07,550 --> 00:37:08,910
يعودون إلى الحرب.

660
00:37:13,310 --> 00:37:15,110
كيف حدث باسم الله
تحصل على هذه؟

661
00:37:15,310 --> 00:37:18,510
حسنا إلا إذا كان ما تفعله
وقد التواءت ركبتيها،

662
00:37:18,710 --> 00:37:21,444
أود أن أقول أن الله كان لديه جدا
القليل لتفعله حيال ذلك.

667
00:38:13,388 --> 00:38:16,188
عذرًا، سيتعين عليك استخدام
الباب الجانبي يا عزيزي

668
00:38:16,388 --> 00:38:17,388
لن أستخدم
باب القاعة.

669
00:38:17,588 --> 00:38:19,522
أنا هنا لرؤية الجنرال زين.

670
00:38:19,908 --> 00:38:22,042
الجنرال خارج هذا المساء.

671
00:38:23,108 --> 00:38:25,175
إلا إذا كان لديك موعد.

672
00:38:25,747 --> 00:38:26,590
اعتذارنا، سيدتي.

673
00:38:26,790 --> 00:38:28,190
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

674
00:38:30,670 --> 00:38:32,549
أصدقائي الصينيين يقولون
لي هذا البراندي

675
00:38:32,749 --> 00:38:34,949
أقدم من نابليون.

676
00:38:35,149 --> 00:38:37,883
لكن أصدقائي الصينيين
تميل إلى المبالغة.

677
00:38:38,388 --> 00:38:39,188
شكرًا لك.

678
00:38:41,068 --> 00:38:44,735
كما الرجل المسؤول عن
التواصل مع حكومتك،

679
00:38:45,028 --> 00:38:47,828
أنا أعرف القليل عنها
أنت ووظيفتك.

680
00:38:48,588 --> 00:38:50,122
قليلا أو كل شيء؟

681
00:38:51,387 --> 00:38:52,387
هل يعرف أحد كل شيء من أي وقت مضى

682
00:38:52,587 --> 00:38:55,054
عن إنسان آخر،
آنسة تاون؟

683
00:38:56,186 --> 00:38:58,146
لكنني أشعر أنني يجب أن أعتذر

684
00:38:58,346 --> 00:39:00,789
لجعلك نظيفا
بعدنا.

685
00:39:00,989 --> 00:39:02,268
بالمقارنة مع
رعب الحرب,

686
00:39:02,468 --> 00:39:04,388
بعض حالات الأمراض التناسلية

687
00:39:04,588 --> 00:39:07,788
ليست بالضبط نهاية
الحضارة، أليس كذلك؟

688
00:39:10,188 --> 00:39:12,588
ربما كان سيمبسون على حق
هذا المساء.

689
00:39:13,628 --> 00:39:17,095
لا يمكن الحكم على الحرب إلا من خلال
السلام الذي يجلبه.

690
00:39:18,186 --> 00:39:21,026
ماذا ستفعل عندما يكون كل شيء
انتهى يا آنسة تاون؟

691
00:39:21,226 --> 00:39:23,546
أردت أن أصبح طبيبة مرة واحدة.

692
00:39:27,546 --> 00:39:29,280
إذا كنت صادقًا، فما زلت أفعل ذلك.

693
00:39:31,065 --> 00:39:34,868
لكن إذا لم تقع الحرب على الأقل
جعل الأمور أفضل

694
00:39:36,268 --> 00:39:38,668
فهو حقا أ
مأساة كاملة.

695
00:39:42,826 --> 00:39:44,626
لكنك لم تأت إلى هنا
لسماع خطبتي

696
00:39:44,826 --> 00:39:46,426
حول الفوز بالسلام.

697
00:39:46,626 --> 00:39:48,493
لقد أتيت لرؤية الجنرال.

698
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
أحتاج إلى شيء يسمى البنسلين.

699
00:39:52,506 --> 00:39:54,025
شعبك يختبره.

700
00:39:54,225 --> 00:39:55,105
البنسلين؟

701
00:39:56,265 --> 00:39:57,505
إنه نوع جديد من المضادات الحيوية،

702
00:39:57,705 --> 00:40:01,172
دواء يبدو أنه يعالج نطاقًا واسعًا
مجموعة من الالتهابات.

703
00:40:03,304 --> 00:40:04,571
العدوى التناسلية؟

704
00:40:08,306 --> 00:40:11,226
آنسة تاون، أنا لا أسألك
لخيانة الثقة.

705
00:40:11,426 --> 00:40:12,426
لقد ابتليت VD بكل جيش

706
00:40:12,626 --> 00:40:14,546
ربما منذ
اليونانيون القدماء.

707
00:40:14,746 --> 00:40:15,506
إنه يهمنا.

708
00:40:15,706 --> 00:40:17,373
ربما مصلحة حيوية.

709
00:40:19,984 --> 00:40:21,584
لدي مريض مصاب ب
سلالة من مرض السيلان

710
00:40:21,784 --> 00:40:25,024
الذي لا يستجيب ل
العلاج العادي

711
00:40:25,224 --> 00:40:28,024
وأعتقد البنسلين
يمكن أن يكون الجواب.

712
00:40:31,864 --> 00:40:33,383
لا أحد منا يريد الوباء

713
00:40:33,583 --> 00:40:35,850
من بعض سيئة قليلا
لا يمكننا علاج.

714
00:40:36,546 --> 00:40:38,346
ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

715
00:40:40,306 --> 00:40:42,305
تقصد أنه ممكن؟

716
00:40:42,505 --> 00:40:44,105
كل هذا ممكن يا آنسة تاون.

717
00:40:44,305 --> 00:40:46,105
إنها روح أمريكا.

719
00:40:59,823 --> 00:41:00,503
شكرًا لك.

720
00:41:00,703 --> 00:41:01,943
ليلة سعيدة يا آنسة.

721
00:41:02,143 --> 00:41:05,062
[صفق الباب]

722
00:41:05,262 --> 00:41:06,262
لقد أحضرت لك شراباً.

723
00:41:06,462 --> 00:41:09,225
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك
أراد تسليمها.

724
00:41:09,425 --> 00:41:10,665
آسف.

725
00:41:10,865 --> 00:41:11,865
لقد تم تحويلي.

726
00:41:12,584 --> 00:41:13,984
في سيارة طاقم البحرية؟

727
00:41:14,184 --> 00:41:15,384
لقد فات الأوان.

728
00:41:15,584 --> 00:41:17,264
أنت وأنا بحاجة للحصول على زوجين
من الأشياء على التوالي.

729
00:41:17,464 --> 00:41:19,064
علاوة على ذلك، سيكون لديك
صعوبة في النوم

730
00:41:19,264 --> 00:41:21,064
معي هنا طوال الليل.

731
00:41:24,102 --> 00:41:25,222
آسف، ليس لدي أي قهوة.

732
00:41:25,422 --> 00:41:26,862
عليك أن تعرف أمريكيًا.

733
00:41:27,062 --> 00:41:29,796
لا بأس، سألتزم به
سكوتش، شكرا.

734
00:41:31,822 --> 00:41:33,142
لذا،

735
00:41:33,342 --> 00:41:36,009
ماذا تعرف عنه
صديق روزي؟

736
00:41:36,222 --> 00:41:38,621
تقصد تلك التي كانت
الذهاب للزواج؟

737
00:41:38,821 --> 00:41:39,621
نعم.

738
00:41:40,904 --> 00:41:41,664
إلا أنهم لم يكونوا كذلك
الزواج.

739
00:41:41,864 --> 00:41:43,104
أوه نعم، كانوا.

740
00:41:43,304 --> 00:41:44,104
لقد حاولوا.

741
00:41:45,064 --> 00:41:46,583
لكن القواعد تجعل الأمر صعبا

742
00:41:46,783 --> 00:41:48,663
لشخص مثلها
الزواج من البحرية.

743
00:41:48,863 --> 00:41:52,102
كل الحق في المسمار لهم ولكن
لا يمكنك الزواج منهم.

744
00:41:52,302 --> 00:41:53,222
أنا لا أضع القواعد.

745
00:41:53,422 --> 00:41:56,422
لا، فقط الشكاوى.

746
00:41:58,182 --> 00:41:59,382
أستميحك عذرا؟

747
00:42:00,622 --> 00:42:03,422
لقد اتهمتها أيها النقيب
لإعطائك VD.

748
00:42:06,421 --> 00:42:07,380
أنت ذكي جدًا.

749
00:42:07,580 --> 00:42:08,980
كان هذا النموذج مزيفًا.

750
00:42:09,580 --> 00:42:11,580
كنت بحاجة للمساعدة، حسنا.

751
00:42:11,780 --> 00:42:12,543
لم أتمكن من العثور على الفتاة.

752
00:42:12,743 --> 00:42:14,263
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك.

753
00:42:14,463 --> 00:42:15,383
وأنت فعلت.

754
00:42:16,462 --> 00:42:18,929
هل تعتقد حقا أنها
أعطاني التصفيق؟

755
00:42:19,742 --> 00:42:22,502
هل تريد أن تختبرني؟

756
00:42:22,702 --> 00:42:25,262
صحتك هي مسألة
اللامبالاة القصوى بالنسبة لي.

757
00:42:25,462 --> 00:42:28,500
أنا فقط استخدمت النظام و
لقد نجحت تقريبًا.

758
00:42:28,700 --> 00:42:31,980
الاستماع، وأنا ذاهب إلى التسوية مع
لك عن كل شيء، حسنا.

759
00:42:32,180 --> 00:42:35,020
ولكن عليك أن تتعهد بذلك
ابق فمك مغلقا.

760
00:42:35,220 --> 00:42:37,087
أيها المتغطرس أيها القرف الأمريكي!

761
00:42:38,500 --> 00:42:40,060
أنت بصراحة تعتقد ذلك
يمكنك المجيء إلى هنا

762
00:42:40,260 --> 00:42:42,219
وتجعلني أفعل
عملك القذر

763
00:42:42,419 --> 00:42:44,953
إساءة استخدام الثقة هذه
النساء في لي.

764
00:42:45,942 --> 00:42:47,862
هؤلاء النساء الذين حقا
بحاجة لمساعدتي.

765
00:42:48,062 --> 00:42:49,422
روز ميتشل حقا
يحتاج الى مساعدتكم.

766
00:42:49,622 --> 00:42:50,821
وبعد ذلك لديك العصب

767
00:42:51,021 --> 00:42:53,341
ليقول لي أن أكون متحفظا.

768
00:42:53,541 --> 00:42:55,475
ما هي مشكلتك بالضبط؟

769
00:42:56,100 --> 00:42:58,580
هل لأنك تنفق الخاص بك
أيام على الجانب السيئ من الجنس،

770
00:42:58,780 --> 00:43:00,820
تنظيف الفوضى، الفوضى لدينا،
كما ترون ذلك،

771
00:43:01,020 --> 00:43:02,180
هل هذا سبب كرهك لنا؟

772
00:43:02,380 --> 00:43:03,980
أم أن الأمر يقتصر على الرجال بشكل عام أنت
لديك مشكلة مع؟

773
00:43:04,180 --> 00:43:06,300
لو كنت رجلاً حقاً
كابتن,

774
00:43:06,500 --> 00:43:10,219
لن تتسكع
هنا قضاء وقت ممتع.

775
00:43:10,419 --> 00:43:13,698
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
هناك حرب دموية على؟

776
00:43:13,898 --> 00:43:14,738
لا أحتاج لأحد أن يقول لي

777
00:43:14,938 --> 00:43:16,378
هناك حرب يا عزيزي

778
00:43:16,578 --> 00:43:17,661
ولكن سأقول لك شيئا.

779
00:43:17,861 --> 00:43:19,101
أنت لا تعرف شيئا عن هذه الحرب.

780
00:43:19,301 --> 00:43:20,100
أنت تفهمني؟

781
00:43:20,300 --> 00:43:21,434
أنت لا تعرف شيئا!

782
00:43:23,780 --> 00:43:24,860
كيلي,

783
00:43:25,060 --> 00:43:26,660
هل كل شيء على ما يرام؟

784
00:43:28,140 --> 00:43:31,620
بيل، كل شيء على ما يرام.

785
00:43:32,700 --> 00:43:34,618
صحيح، لقد نسيت
انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

786
00:43:34,818 --> 00:43:36,485
شاهد أضواءك في طوكيو.

787
00:43:37,098 --> 00:43:38,498
آسف، سأصلح الأمر
على الفور.

788
00:43:38,698 --> 00:43:39,498
ليلة، كيل.

789
00:43:42,778 --> 00:43:43,645
شكرا بيل.

790
00:43:53,060 --> 00:43:53,860
أنت أيضاً.

791
00:43:56,019 --> 00:43:57,086
ماذا عن روز؟

792
00:43:59,018 --> 00:44:00,418
إذا لم تكن مصابة بالجدري،

793
00:44:00,618 --> 00:44:02,352
انها ليست من شأني.

794
00:44:05,418 --> 00:44:06,458
البنسلين.

795
00:44:06,658 --> 00:44:09,525
أي نوع من المعجزة
العامل هو هذا الرجل؟

796
00:44:09,898 --> 00:44:11,898
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

797
00:44:12,897 --> 00:44:15,017
حسنًا، إذا لم يكن كذلك
فارس كبير عليه

798
00:44:15,217 --> 00:44:18,136
من الأفضل أن ترى ما إذا كان بإمكانك ذلك
احصل على ما يكفي لشخصين.

799
00:44:18,336 --> 00:44:20,536
لدينا آخر
حالة بورما أ.

800
00:44:32,058 --> 00:44:36,818
يا اللعنة.

801
00:44:37,496 --> 00:44:38,830
يجب أن تكون واضحة.

803
00:44:50,575 --> 00:44:52,655
أنا لم أرها، وعد.

804
00:44:52,855 --> 00:44:55,058
ليس منذ أن أخذتها
الخروج إلى الكوخ.

805
00:44:55,258 --> 00:44:56,378
لقد كان الكثير من المساعدة

806
00:44:56,578 --> 00:44:58,697
لو كنت صادقا معي
في المقام الأول.

807
00:44:58,897 --> 00:45:01,417
لا، كيلي، إذا كنت
تريد حقا المساعدة،

808
00:45:01,617 --> 00:45:02,857
اتركها وشأنها.

809
00:45:03,057 --> 00:45:03,857
أنا أيضاً.

811
00:45:06,456 --> 00:45:08,776
مهلا، اسرع.

812
00:45:15,696 --> 00:45:16,496
سيدتي.

813
00:45:23,854 --> 00:45:25,654
هيا، هيا، هيا!

814
00:45:38,456 --> 00:45:40,456
حسنا، ممرضة فضولي.

815
00:45:44,094 --> 00:45:44,894
استمر.

816
00:45:46,134 --> 00:45:48,468
ما زلت أريدك أن تفعل ذلك
قم بإجراء فحص.

817
00:45:49,094 --> 00:45:50,614
هل ما زلت تبحث عنه،

818
00:45:50,814 --> 00:45:51,414
اوه ما اسمها
ما اسمها؟

819
00:45:51,614 --> 00:45:53,214
روز، روز ميتشل.

820
00:45:53,414 --> 00:45:54,214
لا، أنا لست كذلك.

821
00:45:58,896 --> 00:46:00,563
أنا أعرف ما تفعلونه.

822
00:46:01,776 --> 00:46:04,495
لا تهددني
أو الفتيات.

823
00:46:06,615 --> 00:46:09,334
ستبدو بمظهر جيد في واحدة من هذه.

824
00:46:12,054 --> 00:46:14,134
جولة ضيقة قليلا هنا.

826
00:46:20,214 --> 00:46:21,133
أنت العاهرة!

827
00:46:21,333 --> 00:46:22,573
يا صديقي.

828
00:46:22,773 --> 00:46:25,052
أين الفتيات من 301؟

829
00:46:26,052 --> 00:46:28,612
301، من رتب هذا؟

830
00:46:28,812 --> 00:46:29,532
انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

831
00:46:29,732 --> 00:46:30,455
هذا سوف يفعل ما يرام.

832
00:46:30,655 --> 00:46:31,255
ما اسمك يا عزيزتي؟

833
00:46:31,455 --> 00:46:32,055
لا، ليس هي!

834
00:46:32,255 --> 00:46:32,815
نثر!

836
00:46:38,494 --> 00:46:39,294
توقف!

838
00:46:44,454 --> 00:46:45,414
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

839
00:46:45,614 --> 00:46:46,612
لا بأس، لا تفعل ذلك
يجب أن أشكرني.

840
00:46:46,812 --> 00:46:47,972
أنت لا تزال دموية
يتبعني!

841
00:46:48,172 --> 00:46:48,772
من أجل المسيح!

842
00:46:48,972 --> 00:46:50,306
أنت كل ما أملك.

844
00:47:04,934 --> 00:47:06,668
لقد كنت على حق بشأن روز.

845
00:47:07,494 --> 00:47:09,428
أريد أن أظهر لك شيئا.

846
00:47:10,013 --> 00:47:11,413
لقد وجدت هذا في
القنصلية الأمريكية.

847
00:47:11,613 --> 00:47:14,080
لقد كان معها في الولايات المتحدة.
طلب التأشيرة.

848
00:47:14,812 --> 00:47:16,252
لكنها لم تستطع سوى ذلك
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة

849
00:47:16,452 --> 00:47:17,932
إذا كان لها إذن بالزواج.

850
00:47:18,132 --> 00:47:20,372
وأنا رفضتهم
application.

851
00:47:20,572 --> 00:47:22,172
لذلك نقضني شخص ما.

852
00:47:22,932 --> 00:47:23,892
من؟

853
00:47:24,092 --> 00:47:24,892
لا أعرف.

854
00:47:26,051 --> 00:47:27,251
ولكن كان لا بد أن يكون شخص ما
من رتبة أعلى.

855
00:47:27,451 --> 00:47:28,811
ومن كان،

856
00:47:29,011 --> 00:47:31,690
لقد قاموا بتنظيف ملف أورورك
لتغطية المسارات.

857
00:47:31,890 --> 00:47:32,610
يا إلهي.

858
00:47:32,810 --> 00:47:34,210
آنسة تاون.

859
00:47:34,410 --> 00:47:35,773
هل لديك أي فكرة لماذا
شخص ما يريد

860
00:47:35,973 --> 00:47:37,373
جوني أورورك ميت؟

861
00:47:37,932 --> 00:47:39,932
أوقف أورورك روز
القيام بالخدمة.

862
00:47:40,132 --> 00:47:41,466
أي نوع من الحسنات؟

863
00:47:44,292 --> 00:47:46,172
نقابة عمال الفنادق و
باستخدام الفتيات

864
00:47:46,372 --> 00:47:48,372
للحصول على معلومات حول
شحنات البضائع الأمريكية

865
00:47:48,572 --> 00:47:49,972
وتسليم الشاحنات.

866
00:47:51,850 --> 00:47:54,050
كما تعلمون، كنا نغطي أ
المزيد من الأراضي

867
00:47:54,250 --> 00:47:55,490
العمل معا.

868
00:47:55,690 --> 00:47:56,250
لا أحتاج إلى الحماية.

869
00:47:56,450 --> 00:47:57,250
ربما أفعل.

870
00:47:59,090 --> 00:48:00,410
ذلك البلطجي في غرفة خلع الملابس
لن يكون من السهل جدا

871
00:48:00,610 --> 00:48:02,210
للركلة في
خصوصية في المرة القادمة.

872
00:48:02,410 --> 00:48:03,849
جنود؟

873
00:48:04,049 --> 00:48:04,769
لا تتحول خجولة أنت،
كابتن؟

874
00:48:04,969 --> 00:48:07,036
لا، إنه تعبير عسكري.

875
00:48:07,732 --> 00:48:09,492
فكر في الأمر، حسنا؟

876
00:48:10,692 --> 00:48:12,092
هذا هو رقمي.

877
00:48:13,091 --> 00:48:14,371
اتصل بي في الصباح.

878
00:48:14,571 --> 00:48:15,211
لا يمكننا العمل معًا يا كابتن.

879
00:48:15,411 --> 00:48:16,945
إنه مخالف للقواعد.

880
00:48:19,130 --> 00:48:19,930
تريد مني أن أركب البندقية

881
00:48:20,130 --> 00:48:22,197
في زيارة للسيدة الأولى؟

882
00:48:23,410 --> 00:48:24,610
لماذا أنا يا سيدي؟

883
00:48:24,810 --> 00:48:28,210
انها عالية جدا على القائد
أجندة دارت السياسية.

884
00:48:29,290 --> 00:48:32,624
فكرته، الرب يعلم أنه هو
القوة السياسية هنا.

885
00:48:34,248 --> 00:48:35,088
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،

886
00:48:35,288 --> 00:48:36,768
ربما سنحصل على الخاص بك
تسريح لندن.

887
00:48:36,968 --> 00:48:38,528
أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي.

888
00:48:38,728 --> 00:48:39,531
ولم لا؟

889
00:48:40,411 --> 00:48:42,011
لأنه سوف يعني
نسيان أورورك.

890
00:48:42,211 --> 00:48:43,970
انسى ماذا، أنت لست كذلك
اكتشف أي شيء لننسى

891
00:48:44,170 --> 00:48:45,530
من أجل المسيح.

892
00:48:45,730 --> 00:48:47,610
تقريرك كله ليس إلا
مجموعة من الاحتمالات المحددة،

893
00:48:47,810 --> 00:48:49,490
حسنا سأعطيك
شيء ليس ربما.

894
00:48:49,690 --> 00:48:52,610
السيدة إليانور روزفلت،
وهي لك.

895
00:48:52,810 --> 00:48:55,410
يجب أن أجد جوني
قاتل أورورك.

896
00:48:57,568 --> 00:48:58,368
تمام.

897
00:49:01,008 --> 00:49:02,875
ننسى كل القرف العام.

898
00:49:03,728 --> 00:49:06,248
فقط من رجل إلى آخر،
حسنا.

899
00:49:07,688 --> 00:49:12,490
من فضلك قل لي لماذا أورورك
مهم جدا بالنسبة لك.

900
00:49:15,050 --> 00:49:16,130
أنت تعرف لماذا يا سيدي.

901
00:49:16,330 --> 00:49:19,849
وأنا أعلم أنه كان على
غوادالكنال معك.

902
00:49:20,049 --> 00:49:22,568
عرفت الآن أنه مات،

903
00:49:23,928 --> 00:49:27,248
وأنا أعلم أن معظم الخاص بك
تم القضاء على الزي.

904
00:49:28,368 --> 00:49:30,568
ولكن ما لا أفعله
فهم هو السبب

905
00:49:30,768 --> 00:49:34,207
فجأة أصبح أورورك كذلك
تصبح أكثر أهمية

906
00:49:34,407 --> 00:49:35,741
من كل الآخرين.

907
00:49:36,687 --> 00:49:39,821
لأنه الوحيد الذي أنا
يمكن أن تفعل أي شيء ل.

908
00:49:41,046 --> 00:49:42,486
لأن ذلك الطفل
تغلب على أحشائه

909
00:49:42,686 --> 00:49:45,153
لمدة ستة أشهر في ذلك
الغابة اللعينة.

910
00:49:45,729 --> 00:49:47,328
ويعود هنا
وهو يعتقد،

911
00:49:47,528 --> 00:49:49,168
يعتقد أنه آمن.

912
00:49:50,168 --> 00:49:51,888
يعتقد أنه قام بعمل ما.

913
00:49:52,088 --> 00:49:53,248
وينتهي
عائمة في الميناء

914
00:49:53,448 --> 00:49:55,248
مع اقتلاع حنجرته.

915
00:49:57,168 --> 00:49:58,648
على الأقل كان لديه القليل
الشرف هناك يا سيدي

916
00:49:58,848 --> 00:49:59,686
ولكن لديه مشكلة هنا،

917
00:49:59,886 --> 00:50:01,126
وأنا لا أحب ذلك!

918
00:50:01,326 --> 00:50:02,606
أنت لا تحب ذلك، أنا لا أحب
إرسال الرجال إلى المعركة.

919
00:50:02,806 --> 00:50:04,966
أنا لعنة الله جيدا لا أحب
لرؤيتهم يموتون!

920
00:50:05,166 --> 00:50:07,726
لكن ما لا أفهمه هو
روتين أورورك هذا

921
00:50:07,926 --> 00:50:11,193
عندما تقوم بملء استمارة
تطبيق إلى لندن.

922
00:50:18,568 --> 00:50:20,088
حسنًا، اذهب إلى لندن.

923
00:50:23,887 --> 00:50:26,021
ربما سوف تنام بشكل أفضل هناك.

924
00:50:27,486 --> 00:50:29,553
إذا كنت تريد مني أن أسقط أورورك

925
00:50:30,046 --> 00:50:31,486
سيكون عليك القيام بذلك
إنه أمر يا سيدي.

926
00:50:31,686 --> 00:50:32,806
سأعطيك أمرا ملعونا.

927
00:50:33,006 --> 00:50:36,140
معرفة من أنت اللعنة
وماذا تريد!

928
00:50:38,206 --> 00:50:39,965
الآن تم طردك!

930
00:50:49,367 --> 00:50:51,286
في غارة ليلية، لانكستر...

931
00:50:51,486 --> 00:50:52,966
مساء الخير.

932
00:50:53,166 --> 00:50:54,566
مساء الخير.

933
00:50:56,566 --> 00:50:57,833
هذا وجه جيد.

934
00:50:58,766 --> 00:51:00,766
أنا لست هنا للحصول على بلدي
تم التقاط الصورة.

935
00:51:00,966 --> 00:51:02,046
يتعلق الأمر بالوشم.

936
00:51:02,246 --> 00:51:04,084
أنت لا تبدو نوع الوشم.

937
00:51:04,284 --> 00:51:05,684
ما هو نوع الوشم يا سيد؟
ماكجور؟

938
00:51:05,884 --> 00:51:07,084
بقدر ما يتعلق الأمر بالنساء.

939
00:51:07,284 --> 00:51:10,618
ربما كنت قد رأيت ما يصل إلى
لدي في عملك.

940
00:51:11,524 --> 00:51:13,591
كيف تعرف ما هي وظيفتي؟

941
00:51:14,204 --> 00:51:15,938
لدينا عملاء مشتركون.

942
00:51:16,964 --> 00:51:20,526
بما في ذلك الشابة التي
بوم كنت وشم.

943
00:51:20,726 --> 00:51:23,006
وكانت الاصابات عالية.

944
00:51:23,206 --> 00:51:25,046
اسمها روز ميتشل.

945
00:51:25,246 --> 00:51:26,513
لا بد لي من العثور عليها.

946
00:51:28,845 --> 00:51:30,379
حتى لو رأيتها،

947
00:51:30,924 --> 00:51:32,604
وهو ما لم أفعله، ليس مؤخرًا،

948
00:51:32,804 --> 00:51:34,671
سأكون ملزمًا بحمايتها.

949
00:51:35,044 --> 00:51:37,644
هذه أوقات مثيرة للاهتمام،
آنسة تاون.

950
00:51:38,124 --> 00:51:39,858
روز قد لا تنجو منهم.

951
00:51:41,164 --> 00:51:42,564
جميلة رغم أنها.

952
00:51:43,523 --> 00:51:44,123
إنها إحدى ضحايا الطبيعة.

953
00:51:44,323 --> 00:51:46,003
أستطيع حماية روز.

954
00:51:46,203 --> 00:51:48,337
أنا أشك في أي منا
يمكن أن تفعل ذلك.

955
00:51:49,642 --> 00:51:51,002
نحن على حد سواء تحت المراقبة.

956
00:51:51,202 --> 00:51:52,442
لم يتم متابعتي.

957
00:51:52,645 --> 00:51:54,512
ربما ليس من قبل الأميركيين.

958
00:51:57,724 --> 00:51:59,804
لديها أخ، جيم.

959
00:52:01,204 --> 00:52:03,804
المنزل من الحرب مع
رجال الإجازة.

961
00:52:19,042 --> 00:52:20,922
نعم، لا أزال أتابعك.

962
00:52:21,122 --> 00:52:23,456
كن أسهل بكثير
إذا دخلت.

965
00:52:42,842 --> 00:52:44,122
ممنوع دخول النساء يا سيدي.

966
00:52:44,322 --> 00:52:45,922
إنها مجرد سكرتيرتي.

968
00:52:55,520 --> 00:52:56,120
ماذا يريد؟

969
00:52:56,320 --> 00:52:57,163
إنه مجرد سائقي

970
00:52:57,363 --> 00:52:59,763
نعم، حسنًا، لا يوجد هنا، مهلا،
مهلا!

971
00:53:02,722 --> 00:53:04,656
أنا أبحث عن جيم ميتشل.

972
00:53:08,402 --> 00:53:09,762
جيم، أنا كيلي تاون.

973
00:53:09,962 --> 00:53:11,482
يتعلق الأمر بروز.

974
00:53:11,682 --> 00:53:12,682
إنها بحاجة إلى المساعدة.

975
00:53:13,880 --> 00:53:14,840
منه؟

976
00:53:15,040 --> 00:53:16,520
هو وجماعته
غرفة نوم كوماندوز.

977
00:53:16,720 --> 00:53:18,240
نحن بحاجة إلى مكان للتدريب.

978
00:53:18,440 --> 00:53:18,880
مايك!

979
00:53:19,080 --> 00:53:20,040
فقط أغضب، يانك.

980
00:53:20,240 --> 00:53:21,360
اذهب ودافع عنا
غزو اليابان,

981
00:53:21,560 --> 00:53:24,040
أو مهما كنت
من المفترض أن تفعل هنا.

982
00:53:24,240 --> 00:53:24,840
مجرد خوض الحرب، أيها الجندي.

983
00:53:25,040 --> 00:53:26,159
نفس الشيء مثلك.

984
00:53:26,359 --> 00:53:27,199
حرب؟

985
00:53:27,399 --> 00:53:29,599
أجلس هنا،
يجب أن يكون الجحيم.

986
00:53:30,042 --> 00:53:30,922
وبمجرد
انتهت الانتخابات

987
00:53:31,122 --> 00:53:32,282
انهم ذاهبون لشحن
لنا مرة أخرى.

988
00:53:32,482 --> 00:53:33,562
هذا ليس لديه شيء
للقيام معنا.

989
00:53:33,762 --> 00:53:34,641
أنت تتحدث إلى نفسك
السياسيين حول ذلك.

990
00:53:34,841 --> 00:53:35,881
يفعلون فقط ما
أخبرهم يانكيين.

991
00:53:36,081 --> 00:53:37,441
يريدون أموالهم.

992
00:53:37,641 --> 00:53:38,321
ما يسمى بالحماية.

993
00:53:38,521 --> 00:53:39,280
علينا أن نأكل القرف الأمريكي!

994
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
انتظر دقيقة.

995
00:53:40,680 --> 00:53:41,480
توقف!

996
00:53:46,440 --> 00:53:50,320
جيم، أختك
متورط في جريمة قتل.

997
00:53:51,839 --> 00:53:52,906
إنها في خطر.

998
00:53:53,959 --> 00:53:54,839
أين هي؟

999
00:53:57,958 --> 00:53:59,318
عندما اكتشفت أنها كانت
الزنا مع الأمريكيين

1000
00:53:59,518 --> 00:54:00,652
لقد طردتها.

1001
00:54:02,681 --> 00:54:04,548
لا أعرف أين ذهبت.

1002
00:54:06,240 --> 00:54:07,280
يا للقرف.

1003
00:54:07,480 --> 00:54:10,214
أريد أن أعطينا يد المساعدة
الشيء هنا؟

1004
00:54:11,640 --> 00:54:12,600
الرجل الوحيد الذي حقا
يهتم بروز

1005
00:54:12,800 --> 00:54:14,520
هو الذي قتل أورورك.

1006
00:54:14,720 --> 00:54:15,760
ما الذي يجعلك كذلك
متأكد انه رجل؟

1007
00:54:15,960 --> 00:54:17,318
ربما قتلته.

1008
00:54:17,518 --> 00:54:18,118
أبداً!

1009
00:54:18,318 --> 00:54:19,198
لقد أحببته.

1010
00:54:19,398 --> 00:54:19,998
وستكون الأولى
امرأة في التاريخ

1011
00:54:20,198 --> 00:54:21,438
لقتل الرجل الذي أحبته؟

1012
00:54:21,638 --> 00:54:23,438
إلا إذا كنت وأنا مختلفة
تعاريف الحب

1013
00:54:23,638 --> 00:54:25,678
لا أعتقد أنك تصدق
لقد قتلته.

1014
00:54:25,878 --> 00:54:28,758
إذن ما هو تعريفك لـ
الحب يا آنسة تاون؟

1015
00:54:28,958 --> 00:54:29,758
هل يمكنني القيادة؟

1016
00:54:31,077 --> 00:54:32,517
كنت دائما أريد أن أحاول
واحدة من هذه.

1021
00:55:10,758 --> 00:55:11,358
دعنا نخرج من هنا.

1022
00:55:11,558 --> 00:55:12,518
لماذا؟ من فضلك.

1023
00:55:13,598 --> 00:55:14,758
كيلي، هيا.

1024
00:55:14,958 --> 00:55:18,158
فقط تعال معي، وسأفعل
أشرح لك لاحقا.

1025
00:55:18,838 --> 00:55:21,278
[إطلاق نار]

1026
00:55:21,478 --> 00:55:24,556
[موسيقى درامية]

1027
00:55:24,756 --> 00:55:27,596
ما في سبيل الله
هل يفعلون؟

1028
00:55:32,996 --> 00:55:35,396
إنها عسكرية
اللوائح في أقصى الحدود.

1029
00:55:37,715 --> 00:55:38,915
إنه إعدام.

1030
00:55:44,597 --> 00:55:45,397
أنا آسف.

1031
00:55:52,396 --> 00:55:53,196
لماذا؟

1032
00:55:54,076 --> 00:55:56,036
القتل والاغتصاب.

1033
00:55:58,996 --> 00:55:59,796
بندقية قذرة.

1034
00:56:03,395 --> 00:56:06,129
ليس هناك أسئلة،
مشير المحكمة السريعة.

1035
00:56:07,554 --> 00:56:10,354
والرسالة إلى البيت تقول هو
توفي في العمل.

1036
00:56:13,077 --> 00:56:15,876
لم يكن عليك أن تحاول و
احمني منه.

1037
00:56:16,076 --> 00:56:19,676
أنا لا أحملك شخصيا
مسؤول عن كل شيء.

1038
00:56:26,954 --> 00:56:28,354
هذه القواعد الخاصة بك،

1039
00:56:31,594 --> 00:56:33,794
هل هي شخصية أم
محترف؟

1040
00:56:35,274 --> 00:56:38,594
إذا قمت بزيارة عملائي مع أ
كابتن البحرية في السحب

1041
00:56:38,794 --> 00:56:40,394
سيتوقفون عن الثقة بي.

1042
00:56:43,076 --> 00:56:44,476
أو أنهم سوف يغويك.

1043
00:56:46,956 --> 00:56:49,090
عندما أجد روز، سأخبرك.

1044
00:56:59,834 --> 00:57:01,434
أيها القائد، صباح الخير.

1045
00:57:03,354 --> 00:57:04,554
أنت البنسلين.

1046
00:57:10,552 --> 00:57:11,872
شكرا لك على هذا.

1047
00:57:17,115 --> 00:57:19,314
أنا آسف ليس كل الهدايا لدينا
جلب هذه المتعة.

1048
00:57:19,514 --> 00:57:20,634
سمعت عن الأمس.

1049
00:57:20,834 --> 00:57:21,834
التنفيذ.

1050
00:57:23,354 --> 00:57:25,154
ينبغي للكابتن ستاروود
لم يسمح لك أبدا

1051
00:57:25,354 --> 00:57:27,154
ليكون شاهدا على ذلك.

1052
00:57:27,354 --> 00:57:28,314
أنا نادم على ذلك.

1053
00:57:28,514 --> 00:57:30,514
هل لي أن أسأل عن جريمة الجندي؟

1054
00:57:30,992 --> 00:57:34,526
الحصول على المورفين من المعركة
حزم وبيعها.

1055
00:57:36,472 --> 00:57:39,192
هناك ما يكفي من البنسلين هناك
لثلاثة علاجات.

1056
00:57:39,392 --> 00:57:41,432
اضطررت إلى السماح لنا
الناس لديهم بعض.

1057
00:57:41,632 --> 00:57:44,631
وسأكون ممتنا لو سمحت لي
تعرف كيف يذهب العلاج.

1058
00:57:44,831 --> 00:57:45,991
من أجل الحصول عليه

1059
00:57:46,191 --> 00:57:47,434
كان علي أن أتعهد بالطب
فريق بعض ردود الفعل.

1060
00:57:47,634 --> 00:57:48,394
بالطبع بالطبع.

1061
00:57:48,594 --> 00:57:50,528
أنا ممتن جدًا أيها القائد.

1062
00:57:51,954 --> 00:57:52,754
كونراد.

1063
00:57:54,393 --> 00:57:55,913
في ذكرى زيارة السيدة.
إليانور روزفلت,

1064
00:57:56,113 --> 00:57:58,272
لقد طلب الأمريكان هذا
لجنة لاقتراح

1065
00:57:58,472 --> 00:58:00,339
كيف يمكن القيام بذلك على أفضل وجه.

1066
00:58:00,752 --> 00:58:01,792
بعض النصب التذكارية.

1067
00:58:01,992 --> 00:58:04,352
فكرة واحدة هي المعطرة
حديقة للمكفوفين.

1068
00:58:04,552 --> 00:58:07,686
تفضيلي الخاص هو ل
جائزة أو منحة دراسية.

1069
00:58:08,032 --> 00:58:10,166
إنها امرأة تتمتع ببعض الذكاء.

1070
00:58:13,551 --> 00:58:14,550
ممرضة تاون,

1071
00:58:16,230 --> 00:58:16,950
عندما اتصلت هاتفيا

1072
00:58:17,150 --> 00:58:18,230
لا يمكنك تخيل الراحة.

1073
00:58:18,430 --> 00:58:21,313
بدا العالم فجأة أ
مكان رائع مرة أخرى.

1074
00:58:21,513 --> 00:58:22,592
ولكن أعتقد أنك رأيت
كل ذلك من قبل.

1075
00:58:22,792 --> 00:58:24,032
ليس هذا.

1076
00:58:24,232 --> 00:58:27,499
يجب أن أعطيك الأول
الحقن على الفور.

1077
00:58:29,112 --> 00:58:32,046
أنا آسف أن أسأل مرة أخرى، ولكن
كم هذا؟

1078
00:58:34,832 --> 00:58:36,190
أعلم أنك قلت ذلك
الأميركيين

1079
00:58:36,390 --> 00:58:38,124
سوف يعالج الشاب

1080
00:58:38,670 --> 00:58:41,270
لكن كما ترى، لم أكن كذلك
صادقة تماما.

1081
00:58:42,630 --> 00:58:44,510
ولم ألتقطها منه.

1082
00:58:44,710 --> 00:58:46,110
لقد أخذها مني.

1083
00:58:46,990 --> 00:58:49,724
آمل أنني لم أحصل عليه
في أي مشكلة.

1085
00:58:54,832 --> 00:58:57,232
أستطيع أن أعطيك ما يكفي
لشخصين.

1086
00:58:57,631 --> 00:58:59,591
أنا أعتبر أن زوجك
اتصالات لعب الجولف

1087
00:58:59,791 --> 00:59:01,391
لم تعد مشكلة.

1088
00:59:03,110 --> 00:59:05,470
طبيب الأسرة سوف
يعاملكما على حد سواء.

1089
00:59:05,670 --> 00:59:06,470
نعم.

1090
00:59:24,991 --> 00:59:26,191
فضولي، وشم

1091
00:59:26,391 --> 00:59:28,190
الذي لا يبدو
لديك أي وشم.

1092
00:59:28,390 --> 00:59:29,190
أنا لا.

1093
00:59:30,550 --> 00:59:33,017
ثم لا تظهر
أن يكون الجدري.

1094
00:59:33,990 --> 00:59:37,057
الوشم يبدو أكثر قليلا
واضح، أليس كذلك؟

1095
00:59:37,830 --> 00:59:39,150
لكي تعلم أنني كنت
يليه أمريكي

1096
00:59:39,350 --> 00:59:40,950
لا بد أنك رأيت روز.

1097
00:59:41,708 --> 00:59:43,028
هل كان لديك أي
الاتصال معها

1098
00:59:43,228 --> 00:59:45,068
منذ أن أرسلتني إلى
شقيقها؟

1099
00:59:45,268 --> 00:59:47,428
اتصل، الآن هذا
كلمة مثيرة للاهتمام

1100
00:59:47,628 --> 00:59:49,828
في سياق حالنا
المهن.

1101
00:59:51,108 --> 00:59:52,707
أنت جيدة، سيدة تاون،

1102
00:59:52,907 --> 00:59:54,974
ولكن طريقك للخروج من عمقك.

1103
00:59:55,387 --> 00:59:57,550
مهما كان ما تستطيع
تعتقد أنك تعرف،

1104
00:59:57,750 --> 00:59:59,684
أنت تعرف فقط نصفه.

1105
01:00:01,909 --> 01:00:03,109
إنها بحاجة إلى مساعدتي.

1106
01:00:03,789 --> 01:00:06,256
قد أكون قادرا على الحصول على
رسالة لها.

1107
01:00:24,946 --> 01:00:27,346
سأكون هناك جميعا
بعد ظهر الغد.

1108
01:00:28,909 --> 01:00:30,043
هذا هو معطفك.

1109
01:00:32,068 --> 01:00:33,148
في حالة حدوث أي ضرر
للمركبة المذكورة

1110
01:00:33,348 --> 01:00:36,148
مثل انبعاج شديد
السقف على ما أذكر

1111
01:00:36,868 --> 01:00:40,202
سيقوم السائق بتقديم كامل
وتقرير دقيق.

1112
01:00:40,468 --> 01:00:41,308
الحصة الفيدرالية كافية

1113
01:00:41,508 --> 01:00:43,642
لتنفيذ رحلتك المرشحة.

1114
01:00:46,306 --> 01:00:47,386
ينبغي أن تحتاج
فائض البنزين,

1115
01:00:47,586 --> 01:00:49,226
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على
جالون لثلاثة جنيهات.

1116
01:00:49,426 --> 01:00:50,293
ثلاثة جنيهات؟

1117
01:00:51,106 --> 01:00:53,106
إنه أفضل بنزين يانكي.

1118
01:00:56,226 --> 01:00:58,160
ستكون السيارة جاهزة خلال ساعة.

1119
01:01:01,908 --> 01:01:05,308
لن يحدث أن يكون لديك
دولار، هل من الممكن أن تتزاوج؟

1120
01:01:05,508 --> 01:01:06,375
ها أنت ذا.

1121
01:01:10,027 --> 01:01:12,361
فكيف أجد هذا
مكان مكارال؟

1128
01:02:03,783 --> 01:02:06,306
توقف أيها الأحمق!

1131
01:02:37,225 --> 01:02:38,545
هيا، هيا!

1133
01:02:57,622 --> 01:02:59,702
هل يوجد هاتف هنا؟

1134
01:03:02,862 --> 01:03:03,622
أنت ممرضة.

1135
01:03:03,822 --> 01:03:05,542
لقد حصلت على ساعة مقلوبة.

1136
01:03:05,742 --> 01:03:06,381
ماذا عن السيارة.

1137
01:03:06,581 --> 01:03:07,701
هل حصل أحد على سيارة؟

1138
01:03:07,901 --> 01:03:08,501
هؤلاء الرجال بالبنادق.

1139
01:03:08,701 --> 01:03:09,824
لقد حصلوا على سيارة.

1140
01:03:10,024 --> 01:03:10,744
وقارب.

1141
01:03:10,944 --> 01:03:12,704
القارب، أي نوع من القارب؟

1144
01:03:30,302 --> 01:03:32,941
انهض، استمر.

1145
01:03:33,141 --> 01:03:34,501
تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا بمفردك،
علقة؟

1146
01:03:34,701 --> 01:03:36,060
سهلا مثل أخذ شخ
والكثير من المرح.

1147
01:03:36,260 --> 01:03:37,140
الآن حركه!

1148
01:03:38,700 --> 01:03:39,500
[موسيقى غامضة]

1149
01:03:39,700 --> 01:03:40,500
احصل على أدناه!

1152
01:04:01,900 --> 01:04:03,380
مع بندقيتك الخاصة.

1153
01:04:04,300 --> 01:04:06,260
ليلة سعيدة يانك.

1157
01:04:16,062 --> 01:04:16,862
أوقفهم!

1164
01:05:05,658 --> 01:05:07,938
حمار ذكي واحد يكسرها.

1166
01:05:41,497 --> 01:05:42,297
يا إلهي.

1167
01:06:04,338 --> 01:06:05,298
كيلي؟

1168
01:06:05,498 --> 01:06:07,216
لا، أنا كورا.

1169
01:06:07,416 --> 01:06:09,016
كورا بيل، أنا صديق.

1170
01:06:09,856 --> 01:06:11,576
الآن هيا، العودة إلى السرير.

1171
01:06:12,696 --> 01:06:13,536
فهل أنت ممرضة أيضا؟

1172
01:06:13,736 --> 01:06:14,536
أو مجرد نهاية أخرى
امرأة مختصة؟

1173
01:06:14,736 --> 01:06:16,070
لا، أنا لست ممرضة.

1174
01:06:16,816 --> 01:06:17,616
هيا،

1175
01:06:19,975 --> 01:06:20,815
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

1176
01:06:21,015 --> 01:06:21,815
شكرًا.

1177
01:06:26,138 --> 01:06:27,178
الآن كيف حصلت
قارب الصيد هذا

1178
01:06:27,378 --> 01:06:28,578
مرة أخرى على الساحل؟

1179
01:06:29,097 --> 01:06:30,497
لقد فعلت ذلك من قبل.

1180
01:06:30,697 --> 01:06:32,497
كان والدها صيادًا.

1181
01:06:33,136 --> 01:06:35,470
كيف لا يوجد
الرجل في حياتها؟

1182
01:06:35,856 --> 01:06:36,976
حسنا هناك.

1183
01:06:37,176 --> 01:06:38,110
إنه طبيب.

1184
01:06:39,376 --> 01:06:41,896
تم القبض عليه من قبل
الألمان في جزيرة كريت.

1185
01:06:42,096 --> 01:06:44,163
إنه في معسكر أسرى الحرب.

1186
01:06:44,416 --> 01:06:45,950
في مكان ما في دورتمان.

1187
01:06:47,375 --> 01:06:48,495
لم تذكره قط.

1188
01:06:48,695 --> 01:06:49,974
لا، هي لا تفعل ذلك أبداً.

1189
01:06:54,937 --> 01:06:55,737
ماكجور؟

1192
01:07:40,854 --> 01:07:43,294
أوه لقد قادتهم مباشرة إليه.

1193
01:07:45,854 --> 01:07:47,788
ماذا قلت للشرطة؟

1194
01:07:48,334 --> 01:07:50,253
بأقل قدر ممكن.

1195
01:07:52,013 --> 01:07:54,480
روز ليست آمنة حتى
وجدوا علقة.

1196
01:07:57,772 --> 01:07:58,452
ومع الأصدقاء في الأماكن المرتفعة،

1197
01:07:58,652 --> 01:08:00,119
قد لا يحدث ذلك أبدًا.

1198
01:08:09,494 --> 01:08:10,294
يا لها من فوضى.

1199
01:08:13,374 --> 01:08:14,974
أراك غدا، بيتر.

1201
01:08:24,092 --> 01:08:26,092
هل يمكنك فعل أي شيء بهذا؟

1202
01:08:27,092 --> 01:08:27,972
غير عادي.

1203
01:08:28,172 --> 01:08:30,506
فيلم استطلاعي,
التعرض للضوء.

1204
01:08:31,451 --> 01:08:33,718
تريد مني أن أحاول
وطباعته؟

1205
01:08:42,412 --> 01:08:43,372
كيلي؟

1206
01:08:43,572 --> 01:08:44,639
لا مزيد من البطولات.

1207
01:08:47,932 --> 01:08:48,772
يعد.

1208
01:08:52,812 --> 01:08:55,411
لا أعتقد أن روز حتى
حصلت على رسالتي.

1209
01:08:55,611 --> 01:08:56,571
حسنًا ، إذا لم تفعل ذلك بعد ذلك
سوف يكون علقة

1210
01:08:56,771 --> 01:08:58,571
كان ينتظر هناك بالنسبة لك.

1211
01:09:02,170 --> 01:09:03,490
لا مزيد من الذهاب وحدها، حسنا؟

1212
01:09:03,690 --> 01:09:04,493
ولم لا؟

1213
01:09:05,413 --> 01:09:06,573
أنت لا تساعد كثيرا.

1214
01:09:06,773 --> 01:09:07,772
اعتذاري.

1215
01:09:08,892 --> 01:09:11,212
لو قلت لي ماذا
كنت تفعل.

1216
01:09:11,412 --> 01:09:12,612
هل ستخبرني؟

1217
01:09:24,090 --> 01:09:25,170
بالمناسبة،

1218
01:09:27,330 --> 01:09:30,450
لم أشكرك على ذلك أبداً
إنقاذ حياتي.

1219
01:09:55,370 --> 01:09:56,170
هل تريد بعض القهوة؟

1220
01:09:56,370 --> 01:09:57,770
لو سمحت.

1221
01:10:03,848 --> 01:10:04,888
ألن تفتح بريدك؟

1222
01:10:05,088 --> 01:10:06,448
هناك واحد من ألمانيا.

1223
01:10:06,648 --> 01:10:07,648
بعقب خارجا، مايك.

1224
01:10:08,891 --> 01:10:09,731
إنها تتعلم اللغة.

1225
01:10:09,931 --> 01:10:10,731
ام همهمة.

1226
01:10:21,330 --> 01:10:22,690
كمرشح لإلينور
منحة روزفلت,

1227
01:10:22,890 --> 01:10:26,424
يطلب منك تقديم
نفسك للمقابلة.

1228
01:10:27,448 --> 01:10:28,408
أنت؟

1229
01:10:28,608 --> 01:10:30,608
أنا فقط وضعت اسمك لذلك،
هذا كل شيء.

1230
01:10:30,808 --> 01:10:31,408
إذا فزت بالمنحة

1231
01:10:31,608 --> 01:10:32,688
يمكنك الذهاب إلى كلية الطب،

1232
01:10:32,888 --> 01:10:35,022
وستكون اثنين
عائلة الطبيب.

1233
01:10:36,408 --> 01:10:39,247
مايك، لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

1234
01:10:41,210 --> 01:10:42,410
هذا هو عملي.

1235
01:10:43,570 --> 01:10:45,970
لذلك سوف تذهب ل
المقابلة؟

1236
01:10:46,369 --> 01:10:48,569
اللعنة عليك يا مايك، لقد فعلت
قدمت الافتراضات.

1237
01:10:48,769 --> 01:10:50,703
فقط أنك جيد بما فيه الكفاية.

1238
01:10:51,208 --> 01:10:52,368
ولكن هل تريد أن تكون
ممرضة إلى الأبد؟

1239
01:10:52,568 --> 01:10:53,635
اعرف مكانك.

1240
01:10:54,368 --> 01:10:55,728
هيا كيلي.

1241
01:10:55,928 --> 01:10:58,128
اخرج من خلفك
واذهب لذلك.

1242
01:10:58,928 --> 01:10:59,808
أنا لست جيدًا جدًا في المقابلات.

1243
01:11:00,008 --> 01:11:01,448
لدي مشكلة في أن أكون
متواضع بما فيه الكفاية.

1244
01:11:01,648 --> 01:11:02,848
لم ألاحظ قط.

1245
01:11:04,407 --> 01:11:08,846
حسنا، لقد تدخلت
حياتك قليلا.

1246
01:11:10,966 --> 01:11:12,233
اعتبرها هدية.

1247
01:11:12,849 --> 01:11:14,183
لا توجد شروط المرفقة.

1248
01:11:16,248 --> 01:11:17,848
أعلم أن لديك
الرجل الذي تحبه.

1249
01:11:18,048 --> 01:11:20,448
أتمنى فقط أن يدرك ذلك
ما حصل عليه

1250
01:11:20,648 --> 01:11:22,168
وسأرحل
قبل وقت طويل جدا.

1251
01:11:22,368 --> 01:11:23,435
لذا فقط خذها.

1252
01:11:28,728 --> 01:11:30,846
هل أنت هناك يا كيلي؟

1253
01:11:34,206 --> 01:11:36,806
أم، مايك ستاروود، هذا
هو بيل دافين.

1254
01:11:43,525 --> 01:11:45,328
يمكن لشخص آخر
لقد فعلت هذا،

1255
01:11:45,528 --> 01:11:46,728
لكنني تطوعت.

1256
01:11:49,288 --> 01:11:49,888
تريد مني أن أذهب؟

1257
01:11:50,088 --> 01:11:50,888
لا.

1258
01:11:53,367 --> 01:11:54,167
رولاند.

1259
01:12:02,526 --> 01:12:03,646
لقد أبلغنا الصليب الأحمر

1260
01:12:03,846 --> 01:12:07,526
بوفاة الكابتن
رولاند فرانسيس ماكوري.

1261
01:12:08,925 --> 01:12:10,885
وكان في هيئة طبية.

1262
01:12:11,085 --> 01:12:14,684
قُتل في ثورتمنت في مايو
24 سنة 1943.

1263
01:12:18,127 --> 01:12:21,566
ويبدو أنه بعد أن حطموا
السدود على روي

1264
01:12:21,766 --> 01:12:26,566
تطوع للعمل مع
الناجين المدنيين.

1265
01:12:27,926 --> 01:12:30,686
بعد ستة أيام من السد
غارة منتهكي,

1266
01:12:30,886 --> 01:12:34,644
ضرب سلاح الجو الملكي البريطاني Dortment
مع كل شيء.

1268
01:12:48,483 --> 01:12:50,486
أنت تعتني بها، يا صديقي.

1269
01:13:05,564 --> 01:13:08,364
تريد أن تترك وحدها،
أم ماذا؟

1270
01:13:09,924 --> 01:13:11,244
خذني إلى السرير.

1271
01:13:16,442 --> 01:13:17,242
لا.

1272
01:13:20,242 --> 01:13:21,042
نعم.

1279
01:15:59,198 --> 01:16:01,277
كنت خائفة من مجيئك
إلى حواسك.

1280
01:16:01,477 --> 01:16:03,680
أنك لن تظهر.

1281
01:16:05,920 --> 01:16:07,240
هل تريد أن تشرب؟

1282
01:16:09,719 --> 01:16:10,786
بوربون، شكرا.

1283
01:16:21,318 --> 01:16:23,998
لذلك، وبصرف النظر عن الخاص بك
اختيار الشراب

1284
01:16:25,757 --> 01:16:26,477
كيف حالك؟

1285
01:16:26,677 --> 01:16:27,477
مشوش.

1286
01:16:28,557 --> 01:16:29,624
هل أنت متزوج؟

1287
01:16:31,236 --> 01:16:33,156
اعتقدت أنني يجب أن أسأل.
لا.

1288
01:16:33,356 --> 01:16:34,516
لا التزامات.

1289
01:16:35,759 --> 01:16:37,693
ليس هناك التزامات مسبقة.

1290
01:16:38,398 --> 01:16:40,865
ليس من الضروري أن أكون ملتزمًا،
مايك.

1291
01:16:41,198 --> 01:16:42,918
فقط لأنني تصرفت بشكل سيء.

1292
01:16:43,118 --> 01:16:44,985
ليس لديك ما تشرحه.

1293
01:16:46,198 --> 01:16:46,998
حسنًا؟

1294
01:16:47,918 --> 01:16:49,585
شخص تحبه مات.

1295
01:16:50,158 --> 01:16:52,356
لا،

1296
01:16:52,556 --> 01:16:54,156
لا لم أحبه.

1297
01:16:55,076 --> 01:16:56,276
لقد أحببته.

1298
01:16:57,556 --> 01:17:00,636
لقد كان لطيفًا، كان لطيفًا.

1299
01:17:00,836 --> 01:17:02,156
لقد كان طبيباً جيداً.

1300
01:17:02,356 --> 01:17:04,490
ربما سأفعل
لقد تزوجته

1301
01:17:06,035 --> 01:17:07,502
لكنني لم أحبه قط.

1303
01:17:17,836 --> 01:17:20,756
وهم على وشك شحننا
خارج غوادالكانال.

1304
01:17:20,956 --> 01:17:23,876
لقد حصلنا على بريدنا الأول
اهرب من المنزل.

1305
01:17:24,076 --> 01:17:26,436
جميع الرجال حصلوا على رسائل من
صديقاتهم،

1306
01:17:26,636 --> 01:17:27,836
زوجاتهم، وأحوالهم
الامهات والآباء.

1307
01:17:28,036 --> 01:17:28,836
والرفاق.

1308
01:17:30,075 --> 01:17:31,209
حصلت على رسالة واحدة.

1309
01:17:31,995 --> 01:17:33,915
هل تعرف من كان؟

1310
01:17:35,834 --> 01:17:37,834
لقد كان من رجل في نبراسكا.

1311
01:17:38,114 --> 01:17:40,714
لقد كان يحاول أن يرسلني
التأمين على الحياة.

1312
01:17:42,677 --> 01:17:46,276
كنا لا نزال نجرف كل شيء
الجثث على الشاطئ.

1313
01:17:46,476 --> 01:17:48,476
والعودة إلى العالم الحقيقي،

1314
01:17:48,676 --> 01:17:52,196
كانوا يحاولون بيعي
التأمين على الحياة.

1315
01:17:54,956 --> 01:17:57,594
وذلك عندما أنا
بدأت بالجنون.

1316
01:18:27,754 --> 01:18:29,194
صباح الخير يا بيتر.

1317
01:18:29,394 --> 01:18:30,194
صباح.

1318
01:18:31,674 --> 01:18:33,354
كنت أتساءل كيف حصلت على
مع تلك السلبية.

1319
01:18:33,554 --> 01:18:36,513
أوه ، لقد صنعت منه فوضى
أنا خائف.

1320
01:18:39,192 --> 01:18:40,632
أحاول تنظيفه.

1321
01:18:40,832 --> 01:18:42,752
جرده من كل المشاعر

1322
01:18:42,952 --> 01:18:45,286
إنه فيلم عالي السرعة،
انها غير مستقرة.

1323
01:18:45,635 --> 01:18:49,874
بيتر، لقد كذبت كثيرًا
وظيفتي من قبل الخبراء.

1324
01:18:50,714 --> 01:18:51,514
أنت لست.

1325
01:19:02,072 --> 01:19:03,032
الحبشة.

1330
01:20:00,872 --> 01:20:03,352
لا شيء واضح كما جاء.

1331
01:20:03,552 --> 01:20:06,270
أين تريدني
لتقديم هذا؟

1333
01:20:19,269 --> 01:20:21,069
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1334
01:20:21,992 --> 01:20:23,512
[رنين الهاتف]

1335
01:20:23,712 --> 01:20:25,192
أجب على الهاتف.

1336
01:20:28,511 --> 01:20:29,578
ديفيس، نعم مايك.

1337
01:20:30,271 --> 01:20:31,870
أعتقد ذلك.

1338
01:20:35,030 --> 01:20:36,150
سأقول لها.

1339
01:20:37,350 --> 01:20:38,417
إنه في طريقه.

1340
01:20:39,110 --> 01:20:40,990
لقد كان يتصل من مكتبك

1341
01:20:41,190 --> 01:20:42,390
أخبره أنني ميت.

1342
01:20:43,349 --> 01:20:44,549
واعطيه ذلك.

1343
01:20:48,788 --> 01:20:50,228
شخص ما دفع لماكجور ليأخذه
هذه الصورة يا سيدي.

1344
01:20:50,428 --> 01:20:52,028
كان يختبئ في الخزانة.

1345
01:20:52,228 --> 01:20:53,751
من قام بإعداد هذا، أنا
لا أعتقد أنه كان لي

1346
01:20:53,951 --> 01:20:55,831
لقد أرادوا صورًا قذرة.

1347
01:20:56,031 --> 01:20:56,831
سيد.

1348
01:20:58,830 --> 01:20:59,830
لا أعتقد أنني سمعت
اطرق يا كونراد.

1349
01:21:00,030 --> 01:21:01,390
عفوا يا سيدي.

1350
01:21:01,590 --> 01:21:03,950
أوامر النقل السابقة الخاصة بي إلى
طاقم الجنرال أيزنهاور

1351
01:21:04,150 --> 01:21:04,830
تأتي من خلال؟

1352
01:21:05,030 --> 01:21:05,710
لا بأس ولكن بالخارج في الصباح

1353
01:21:05,910 --> 01:21:07,844
سيكون في لندن خلال أسبوع.

1354
01:21:08,350 --> 01:21:09,417
حسنا، هذا كل شيء.

1355
01:21:10,108 --> 01:21:11,442
والباقي هو التاريخ.

1356
01:21:18,348 --> 01:21:19,388
شراء؟

1357
01:21:19,588 --> 01:21:20,588
حسنا يمكنك تسميتها
أي شيء تريد.

1358
01:21:20,788 --> 01:21:22,588
أليس هذا ما أردت؟

1359
01:21:23,747 --> 01:21:26,110
الشيء الوحيد الذي لا تستطيع
تغييره الآن.

1360
01:21:26,310 --> 01:21:27,390
أستطيع أن أغير رأيي.

1361
01:21:27,590 --> 01:21:28,870
لا يمكنك تغيير القرف.

1362
01:21:29,070 --> 01:21:31,204
أنا في الأمر هنا،
ليس أنت.

1363
01:21:31,709 --> 01:21:32,509
كان لديك اختيارك.

1364
01:21:32,709 --> 01:21:34,429
كانت تاراواي أو لندن.

1365
01:21:34,629 --> 01:21:36,988
اخترت لندن
أتمنى لك وقتا طيبا.

1367
01:22:09,228 --> 01:22:10,548
مرحبا كيلي.

1368
01:22:10,748 --> 01:22:11,548
وَردَة؟

1369
01:22:13,746 --> 01:22:15,026
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1370
01:22:15,226 --> 01:22:16,026
الجدري سيء.

1371
01:22:25,666 --> 01:22:27,733
هل حصلت على المعطف على ما يرام؟

1372
01:22:29,025 --> 01:22:30,225
لقد حصلت على المعطف.

1373
01:22:32,708 --> 01:22:34,908
اعتقدت أنه كان كذلك
لعبة بطاقة.

1374
01:22:35,627 --> 01:22:37,907
لم أكن أعرف أنهم كانوا
التقاط الصور.

1375
01:22:38,107 --> 01:22:39,507
أخبرني ماكجور لاحقًا.

1376
01:22:39,986 --> 01:22:41,026
وكانت هناك صور أخرى.

1377
01:22:41,226 --> 01:22:42,826
نعم، أنا والرجل العجوز.

1378
01:22:43,586 --> 01:22:44,186
سياسي؟

1379
01:22:44,386 --> 01:22:45,786
كيف عرفت ذلك؟

1380
01:22:46,826 --> 01:22:47,626
سيمبسون.

1381
01:22:48,626 --> 01:22:50,706
لقد أخبرتك بذلك للتو
كن لطيفا معه.

1382
01:22:50,906 --> 01:22:51,906
ومن قال لك أن تكوني لطيفة معه؟

1383
01:22:52,106 --> 01:22:54,985
لقد فعلت ذلك للحصول على إذن
للزواج من جوني.

1384
01:22:55,185 --> 01:22:56,465
من جعلك تفعل ذلك؟

1385
01:22:57,464 --> 01:22:59,464
إنه مثل البقية منهم.

1386
01:22:59,664 --> 01:23:01,531
كان يجب أن أكون لطيفًا معه أولاً.

1387
01:23:03,747 --> 01:23:05,306
من عرض؟

1388
01:23:05,506 --> 01:23:06,666
لقد كان الرئيس.

1389
01:23:06,866 --> 01:23:08,133
الواحد في الأمر.

1390
01:23:14,986 --> 01:23:17,186
لقد أعطانا الإذن.

1391
01:23:17,386 --> 01:23:18,784
علينا أن نذهب يا روز.

1392
01:23:18,984 --> 01:23:19,784
القبعات الحمراء في كل مكان.

1393
01:23:19,984 --> 01:23:20,984
لا، عليك الانتظار.

1394
01:23:21,184 --> 01:23:22,704
ارفعي فستانك يا روزي.

1395
01:23:22,904 --> 01:23:24,744
سوف تحتاج إلى آخر
حقنتين.

1396
01:23:24,944 --> 01:23:27,584
هذا مؤلم، لكنه سينجح.


1398
01:23:34,706 --> 01:23:37,586
عليك أن تخبر الشرطة
الذي قتل جوني.

1399
01:23:37,786 --> 01:23:38,986
علقة، لكننا سنتعامل معه.

1400
01:23:39,186 --> 01:23:40,385
هيا من فضلك.

1401
01:23:41,665 --> 01:23:42,732
إنها آمنة هنا.

1402
01:23:43,505 --> 01:23:44,344
كيلي، هناك
لقاء الليلة.

1403
01:23:44,544 --> 01:23:46,744
الجنود في إجازة.

1404
01:23:46,944 --> 01:23:48,104
سأعتني بها الآن.

1405
01:23:48,304 --> 01:23:50,504
عندما تخبرهم عن
إينيون وسيمبسون,

1406
01:23:50,704 --> 01:23:52,664
لا توجد طريقة لذلك
سوف ترسل لنا مرة أخرى.

1407
01:23:52,864 --> 01:23:54,024
هيا يا روز.

1408
01:23:54,224 --> 01:23:55,024
حركه!

1409
01:23:56,504 --> 01:23:57,463
وَردَة!

1410
01:23:57,663 --> 01:23:58,743
روز، انتظر!

1411
01:23:58,943 --> 01:24:00,063
الصورة!

1412
01:24:00,263 --> 01:24:01,422
مع ستاروود!

1413
01:24:14,224 --> 01:24:15,464
هذا ليس تمرد!

1414
01:24:15,664 --> 01:24:17,864
نحن لسنا جبناء،
نحن مقاتلون.

1415
01:24:18,704 --> 01:24:19,864
[هتاف الجمهور]

1416
01:24:20,064 --> 01:24:20,904
والآن نحن نقاتل
لأنفسنا

1417
01:24:21,104 --> 01:24:22,942
لأن هذا الرجل عقد صفقة

1418
01:24:23,142 --> 01:24:25,102
مع جيمس باتريك كارول.

1419
01:24:25,302 --> 01:24:25,782
إنه الخائن.

1420
01:24:25,982 --> 01:24:26,982
إذا لم نعود،

1421
01:24:27,182 --> 01:24:28,742
سوف أعضاء نقابته
يجب أن تذهب بدلا من ذلك.

1423
01:24:30,142 --> 01:24:31,302
ويحافظون على وظائفهم

1424
01:24:31,502 --> 01:24:34,262
صنع ثرواتهم الدموية
في السوق السوداء.

1426
01:24:36,381 --> 01:24:38,704
وأختي روز ستذهب
لأقول لك لماذا

1427
01:24:38,904 --> 01:24:40,838
لقد غير سيمبسون رأيه.

1428
01:24:41,944 --> 01:24:43,743
جميع العسكريين على
هذه المباني

1429
01:24:43,943 --> 01:24:45,463
قيد الاعتقال.

1430
01:24:45,663 --> 01:24:47,183
أنا لا أعتقد ذلك.

1431
01:24:47,383 --> 01:24:50,450
هناك الكثير منا أكثر من ذلك
هناك منكم.
1433
01:25:15,462 --> 01:25:17,422
لا تتوقف!

1434
01:25:23,222 --> 01:25:24,182
البقاء هنا!

1436
01:25:29,900 --> 01:25:30,700
كيلي!

1437
01:25:34,860 --> 01:25:35,660
علقة!

1438
01:25:37,620 --> 01:25:42,379
روز، ابحث عني!

1441
01:25:56,380 --> 01:25:57,500
يسوع روزي!

1442
01:25:57,700 --> 01:26:01,940
أنا آسف يا روز.

1443
01:26:02,140 --> 01:26:02,740
لقد كان يانك.

1444
01:26:02,940 --> 01:26:04,607
رأيت يانك يطلق النار عليها!

1445
01:26:06,899 --> 01:26:08,059
نعم، كان يانك!

1449
01:26:29,620 --> 01:26:31,300
وأنت، أنت مريض!

1450
01:26:32,418 --> 01:26:33,898
لماذا لم تخبرني،
لقد وثقت بك؟

1451
01:26:34,098 --> 01:26:35,498
أنت لم تثق بي أبدا.

1452
01:26:36,538 --> 01:26:38,058
لقد ألقيت نظرة واحدة على ذلك
صورة فوتوغرافية وصنعت
يصل عقلك.

1453
01:26:38,258 --> 01:26:38,858
ماذا كان؟

1454
01:26:39,058 --> 01:26:40,298
حاناتها ميدالية يصل؟

1455
01:26:40,498 --> 01:26:42,298
لقد كنت الضابط المناوب في تلك الليلة.

1456
01:26:42,498 --> 01:26:44,018
كنت أطردها
وهذا كل شيء.

1457
01:26:44,218 --> 01:26:46,685
لأنه لو لم يكن كذلك
كنت سأصاب بالجدري.

1458
01:26:47,860 --> 01:26:48,700
وأنت كذلك.

1460
01:26:57,138 --> 01:27:01,138
كل هذا من أجل الصور القذرة
روز وسيمبسون.

1461
01:27:01,978 --> 01:27:02,778
سيمبسون؟

1462
01:27:05,818 --> 01:27:08,218
إذن من يريد
ابتزاز سيمبسون؟

1463
01:27:08,418 --> 01:27:09,218
الجنرال.

1464
01:27:12,217 --> 01:27:15,656
زين، زين رتب هذا؟

1465
01:27:15,856 --> 01:27:17,323
هذا ما قالته روز.

1466
01:27:17,976 --> 01:27:19,243
الواحد في الأمر.

1467
01:27:22,459 --> 01:27:23,378
يسوع المسيح.

1468
01:27:29,858 --> 01:27:30,658
تمام.

1469
01:27:36,936 --> 01:27:38,270
أنا آخذك إلى المنزل.

1471
01:27:44,376 --> 01:27:45,776
أنا آسف يا مايك.

1472
01:27:47,136 --> 01:27:48,296
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1473
01:27:50,495 --> 01:27:52,338
كلانا أخطأ.

1475
01:28:04,336 --> 01:28:06,403
الكابتن مايكل جيمس ستاروود.

1476
01:28:07,016 --> 01:28:09,096
فشلك في أن تكون على ذلك
القارب الطائر هذا الصباح

1477
01:28:09,296 --> 01:28:11,563
يعني أنك غائب
بدون إجازة.

1478
01:28:12,336 --> 01:28:13,376
أنت رهن الاعتقال.

1479
01:28:13,576 --> 01:28:14,910
سلاحك، من فضلك.

1480
01:28:22,734 --> 01:28:27,097
أنا آسف، ولكن كان هناك أعمال شغب
في الشوارع هذه الليلة.

1481
01:28:27,297 --> 01:28:28,416
مقتل جديد
نيوزيلندا المدنية

1482
01:28:28,616 --> 01:28:30,256
على يد جندي أمريكي

1483
01:28:30,456 --> 01:28:31,496
الديناميت المحتمل.

1484
01:28:31,696 --> 01:28:34,656
لا، لم تكن روز ميتشل كذلك
قتل على يد أمريكي.

1485
01:28:34,856 --> 01:28:36,256
اسم الرجل هو علقة.

1486
01:28:36,456 --> 01:28:37,976
ورأى مايك أيضًا،

1487
01:28:38,176 --> 01:28:41,214
ولكن تم القبض عليه لكونه
غائب بدون إجازة.

1488
01:28:41,414 --> 01:28:42,548
وجدنا البندقية.

1489
01:28:44,294 --> 01:28:47,761
لقد كان سلاح الخدمة الصادر
إلى الكابتن ستاروود.

1490
01:28:48,174 --> 01:28:50,654
وبطبيعة الحال، كان لدى ليتش هذا السلاح!

1491
01:28:50,854 --> 01:28:52,934
هناك شهود عيان الذين
تم تحديدها بشكل إيجابي

1492
01:28:53,134 --> 01:28:54,133
الكابتن ستاروود.

1493
01:28:54,333 --> 01:28:56,496
ليس هناك ذكر ل
هذا الشخص علقة.

1494
01:28:56,696 --> 01:28:58,496
أنا لا أصدق هذا!

1495
01:28:58,696 --> 01:29:00,376
أنا شاهد عيان!

1496
01:29:00,576 --> 01:29:02,175
لم يتحدث معي أحد.

1497
01:29:02,375 --> 01:29:04,535
وبصرف النظر عن البندقية هناك
مسألة الدافع.

1498
01:29:04,735 --> 01:29:06,094
ما الدافع؟

1499
01:29:06,294 --> 01:29:09,854
تعاقد الكابتن ستاروود
السيلان من روز ميتشل.

1500
01:29:10,054 --> 01:29:10,921
سماها.

1501
01:29:14,294 --> 01:29:15,574
هذا جنون!

1502
01:29:16,534 --> 01:29:17,374
وكان النموذج هراء.

1503
01:29:17,574 --> 01:29:19,774
لقد كان مجرد صنع
أجدها.

1504
01:29:21,493 --> 01:29:22,827
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

1505
01:29:24,532 --> 01:29:26,492
الكابتن ستاروود رجل عظيم.

1506
01:29:26,692 --> 01:29:28,412
ضابط رائع ,

1507
01:29:28,615 --> 01:29:31,615
لكن لا أحد وأعني لا أحد

1508
01:29:32,934 --> 01:29:35,934
يمكن أن تتدخل في المحكمة
العسكرية بتهمة القتل!

1509
01:29:36,974 --> 01:29:39,708
كيف يمكن أن يكون هناك
مشير المحكمة؟

1510
01:29:40,054 --> 01:29:42,454
بسبب شبح
اضطراب مدني,

1511
01:29:42,654 --> 01:29:45,692
لقد طلبت حكومتك
أن يتم حل هذه المسألة

1512
01:29:45,892 --> 01:29:49,692
في أسرع وقت ممكن و
ويفضل أن يكون ذلك قبل الانتخابات.

1513
01:29:50,052 --> 01:29:51,532
أنا آسف حقا.

1514
01:29:56,972 --> 01:29:57,931
لم أكن لأسحب
أنت خارج السرير

1515
01:29:58,131 --> 01:29:59,465
إذا كان لدي أي خيار.

1516
01:30:02,734 --> 01:30:06,401
لو تستطيعين الحصول على زوجك
التحدث إلى الأميركيين.

1517
01:30:07,213 --> 01:30:09,547
كانوا يستمعون إلى أ
وزير مجلس الوزراء.

1518
01:30:13,332 --> 01:30:14,532
وخاصة له.

1519
01:30:23,891 --> 01:30:24,771
لو سمحت.

1520
01:30:26,491 --> 01:30:27,958
أنا آسف يا آنسة تاون.

1521
01:30:28,410 --> 01:30:29,810
إنه رجل مشغول جداً.

1522
01:30:32,650 --> 01:30:33,573
كان شابك الأمريكي
محظوظ من أي وقت مضى بما فيه الكفاية

1523
01:30:33,773 --> 01:30:35,240
لتلقي البنسلين؟

1524
01:30:37,572 --> 01:30:40,132
ألم تقلق عليه مرة واحدة
هل كنت بخير؟

1525
01:30:40,332 --> 01:30:42,132
لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.

1526
01:30:42,612 --> 01:30:43,732
لم يكن في حاجة إليها.

1527
01:30:43,932 --> 01:30:46,999
أنا أفهم أنه تم إطلاق النار عليه
سرقة المورفين.

1532
01:32:06,727 --> 01:32:08,727
هل تبحث عني؟

1533
01:32:09,930 --> 01:32:12,210
قلت تعال
مباشرة إلى الأعلى.

1534
01:32:14,410 --> 01:32:15,409
يمكنك إعدام مايك،

1535
01:32:15,609 --> 01:32:18,476
لكنني سأتأكد من أن
يقال الحقيقة.

1536
01:32:21,168 --> 01:32:23,368
عفوا، فرانك، هو
هناك مشكلة؟

1537
01:32:23,568 --> 01:32:24,568
لا، ادخل.

1538
01:32:25,528 --> 01:32:27,062
التمسك قليلا.

1539
01:32:30,968 --> 01:32:32,102
حسنا، سيدة شابة.

1540
01:32:34,887 --> 01:32:36,087
قل لي شيئا.

1541
01:32:39,246 --> 01:32:40,446
ما هي الحقيقة؟

1542
01:32:41,406 --> 01:32:42,940
كما يعلم القائد

1543
01:32:43,249 --> 01:32:45,649
البنسلين ذلك
فقط هو يستطيع الحصول عليها

1544
01:32:46,048 --> 01:32:49,382
تم استخدامه لعلاج سيئة للغاية
سلالة من مرض السيلان.

1545
01:32:49,888 --> 01:32:50,728
بورما أ.

1546
01:32:52,648 --> 01:32:54,315
أمسك بها أحد جنود البحرية الشباب.

1547
01:32:55,088 --> 01:32:58,646
نفس الشاب البحري الذي كان
اطلاق النار بشكل مريح

1548
01:32:58,846 --> 01:33:00,313
لسرقة المورفين.

1549
01:33:03,686 --> 01:33:04,846
قبض عليه من
هنريتا سيمبسون,

1550
01:33:05,046 --> 01:33:06,846
ومن اخذها من زوجها

1551
01:33:07,046 --> 01:33:09,180
من الذي قبض عليه
روز ميتشل.

1552
01:33:10,206 --> 01:33:13,473
أربعة أشخاص مع بورما أ و
اثنان منهم ماتوا.

1553
01:33:15,288 --> 01:33:17,328
اثنان بدون كهرباء أو
أصدقاء مهمين.

1554
01:33:17,528 --> 01:33:19,767
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1555
01:33:21,407 --> 01:33:22,674
لا أفهم.

1556
01:33:28,126 --> 01:33:29,926
حسب الأدلة الخاصة بك،

1557
01:33:30,846 --> 01:33:33,380
أعطتها روز ميتشل ل
مايك ستاروود,

1558
01:33:34,086 --> 01:33:36,326
لكن مايك لم يحصل عليها.

1559
01:33:36,526 --> 01:33:37,393
لم يكن لديه قط.

1560
01:33:38,485 --> 01:33:39,485
أنت تحاول أن تقول ذلك
ستاروود أبدا

1561
01:33:39,685 --> 01:33:42,552
كان لديه أي علاقة مع
الفتاة ميتشل؟

1562
01:33:43,004 --> 01:33:44,324
ما لم تخبرك به،
فرانك،

1563
01:33:44,524 --> 01:33:47,191
هو أنها في الحب
مع مايك ستاروود،

1564
01:33:48,127 --> 01:33:49,527
وهذه هي المفارقة.

1565
01:33:50,326 --> 01:33:51,860
ربما تكذب أيها القائد.

1566
01:33:52,326 --> 01:33:53,460
وأنت أيضاً أيها الجنرال.

1567
01:33:54,446 --> 01:33:55,806
لقد كذب مايك.

1568
01:33:56,006 --> 01:33:58,273
يعني قلت ل
القليل من الأكاذيب نفسي،

1569
01:34:00,126 --> 01:34:01,793
لكن التصفيق لا يكذب.

1570
01:34:04,404 --> 01:34:06,604
لو كان لدى مايك هذا
مرض فظيع,

1571
01:34:07,844 --> 01:34:08,911
كنت سأحصل عليه أيضًا.

1572
01:34:11,804 --> 01:34:12,604
أنا لا.

1573
01:34:22,566 --> 01:34:24,766
البنسلين المفقود أيها القائد؟

1574
01:34:25,765 --> 01:34:28,032
لم تكن في حاجة إليها
للبحرية الميتة.

1575
01:34:29,284 --> 01:34:31,418
كنت في حاجة إليها لعلاج نفسك.

1576
01:34:32,684 --> 01:34:35,484
لقد أعطيت روز ميتشل بورما أ،
قائد.

1577
01:34:37,164 --> 01:34:37,964
أنت.

1578
01:34:41,244 --> 01:34:42,511
الواحد في الأمر.

1579
01:34:43,323 --> 01:34:45,523
أخرجوا هذه العاهرة من هنا
فرانك.

1580
01:34:46,042 --> 01:34:47,482
أين روح الدعابة لديك،
كونراد؟

1581
01:34:47,682 --> 01:34:50,762
أعتقد أننا يجب أن نوعا ما
ركوب هذا الشيء.

1582
01:34:52,405 --> 01:34:55,004
كانت روز يائسة لذلك
الزواج من جوني,

1583
01:34:55,204 --> 01:34:58,364
ولكن عندما تم رفضها، قالت
جاء إليك طلبا للمساعدة.

1584
01:34:58,564 --> 01:35:00,831
أوه، يجب أن يكون لديك
بدا مهمًا،

1585
01:35:02,444 --> 01:35:04,204
لكنك استفدت.

1586
01:35:04,404 --> 01:35:07,762
لقد جعلتها تفعل معروفا،
اثنين من الحسنات.

1587
01:35:07,962 --> 01:35:09,762
والثاني كان سيمبسون.

1588
01:35:09,962 --> 01:35:11,629
كن لطيفا مع الرجل العجوز.

1589
01:35:13,602 --> 01:35:16,069
روز سوف تفعل أي شيء
للزواج.

1590
01:35:17,362 --> 01:35:18,562
وقد فعلت.

1591
01:35:22,441 --> 01:35:23,484
ما نسيت أن أذكره

1592
01:35:23,684 --> 01:35:24,964
هو ما كنت قد رتبت ل
بعض الصور

1593
01:35:25,164 --> 01:35:26,204
ليتم اتخاذها.

1594
01:35:28,164 --> 01:35:30,643
هل نظمت القذرة
الصور كونراد؟

1595
01:35:30,843 --> 01:35:33,310
ولماذا بحق الجحيم
هل سأفعل ذلك؟

1596
01:35:34,122 --> 01:35:35,322
الفوز بالسلام.

1597
01:35:36,322 --> 01:35:38,056
أليس هكذا ترى الأمر؟

1598
01:35:39,762 --> 01:35:41,362
بوليصة تأمين قليلة.

1599
01:35:42,122 --> 01:35:45,162
وذلك عندما سيمبسون أخيرا
يصبح رئيسا للوزراء

1600
01:35:45,362 --> 01:35:47,296
في هذا البلد الصغير المضحك،

1601
01:35:48,001 --> 01:35:50,001
سيفعل بالضبط كما قيل له.

1602
01:35:50,600 --> 01:35:53,400
ولكن لا يمكن رؤية الحليف
للعب القذرة.

1603
01:35:54,720 --> 01:35:57,323
لذلك اجعل كارول تقوم بهذه المهمة.

1604
01:35:57,523 --> 01:36:01,602
يستخدم ماكجور.

1605
01:36:01,802 --> 01:36:03,069
لقد مات ماكجور أيضًا.

1606
01:36:05,522 --> 01:36:06,656
لكنه ترك هذا.

1607
01:36:10,122 --> 01:36:13,560
حسنا، هذا الجوي
استطلاع، كونراد، SRX 300.

1608
01:36:17,160 --> 01:36:19,000
لو أنك أحسنت التصرف
قائد

1609
01:36:19,200 --> 01:36:21,534
أو كان أقل قليلا
عدوى غريبة.

1610
01:36:23,040 --> 01:36:24,307
ستكون حرًا في المنزل.

1611
01:36:28,042 --> 01:36:29,962
ما الذي تحاول إثباته؟

1612
01:36:30,162 --> 01:36:32,229
أنني نمت مع عاهرة ميتة؟

1613
01:36:34,641 --> 01:36:36,441
اخلع بنطالك أيها القائد.

1614
01:36:37,121 --> 01:36:38,440
ما هذا؟

1615
01:36:38,640 --> 01:36:40,520
اذا أعطيتني عينة

1616
01:36:40,720 --> 01:36:42,387
سأختبر البنسلين.

1617
01:36:44,240 --> 01:36:47,080
هذا جحيم شيء يجب القيام به
مع زجاجة بوربون جيدة.

1618
01:36:47,280 --> 01:36:49,520
كفى من هذا الهراء.

1619
01:36:49,720 --> 01:36:51,719
هذا أمر بحري.

1620
01:36:51,919 --> 01:36:54,159
ليس هناك شيء لعنة ذلك
يمكنك القيام به حيال ذلك.

1621
01:36:54,359 --> 01:36:57,558
علاوة على ذلك، فهو سياسي،
ليس عسكريا.

1622
01:36:57,758 --> 01:37:00,201
لذا تبول في زجاجتك الخاصة.

1623
01:37:04,040 --> 01:37:06,800
هل تريد أن تقول ذلك ل
إليانور روزفلت؟

1624
01:37:07,000 --> 01:37:09,734
أنت والسيدة الأولى
قريب، أليس كذلك؟

1625
01:37:10,360 --> 01:37:11,360
تتم مقابلتي من قبل
لها غدا في الساعة الثانية

1626
01:37:11,560 --> 01:37:12,894
لمنحتها الدراسية.

1627
01:37:14,720 --> 01:37:17,987
سأرى كيف تشعر حيال ذلك
هديتك أيها القائد

1628
01:37:19,638 --> 01:37:20,905
أمسكها أيها القائد.

1629
01:37:24,198 --> 01:37:27,438
كونراد، لقد حان الوقت

1630
01:37:27,638 --> 01:37:29,505
لتنظيف المنزل قليلا.

1631
01:37:31,397 --> 01:37:32,800
لأن صباح الغد

1632
01:37:33,000 --> 01:37:33,920
أنا بالتأكيد آمل أن لا شيء

1633
01:37:34,120 --> 01:37:36,587
مما هذا القليل
سيدة تقول هذا صحيح.

1635
01:37:48,038 --> 01:37:49,158
هل أنت بخير؟

1636
01:37:52,598 --> 01:37:53,758
حسنًا، هذا هو الجنرال زين هنا.

1637
01:37:53,958 --> 01:37:54,957
أريد الكابتن ستاروود
خارج العميد.

1638
01:37:55,157 --> 01:37:57,317
الحضور للخدمة الساعة 0600

1639
01:37:57,517 --> 01:37:58,851
وهذا أمر.

1640
01:38:03,116 --> 01:38:06,759
والآن بقدر ما رأيت،
سمع أو قال

1641
01:38:06,959 --> 01:38:08,693
من الأفضل أن ننسى ذلك، حسنًا؟

1642
01:38:09,518 --> 01:38:10,438
بقدر ما يتعلق الأمر بـ Leech،

1643
01:38:10,638 --> 01:38:13,238
يمكنك تسليمه ل
رجال الشرطة المحليين.

1644
01:38:13,798 --> 01:38:16,878
ومسألة السيدة روزفلت،

1645
01:38:17,078 --> 01:38:19,158
حسنا أعتقد الأفضل
الشيء هو ذلك

1646
01:38:19,358 --> 01:38:21,356
تأسف الآنسة أوتيس.

1647
01:38:23,116 --> 01:38:24,383
يجب أن أرى مايك.

1648
01:38:24,956 --> 01:38:25,596
لا يمكنك الفوز بكل توزيع ورق،

1649
01:38:25,796 --> 01:38:26,676
هل تفهم ذلك؟

1650
01:38:26,876 --> 01:38:27,876
مايك هو أحد مشاة البحرية.

1651
01:38:28,076 --> 01:38:30,943
هناك حرب ونحن
احصل على المكالمة الأولى.

1652
01:38:32,396 --> 01:38:35,463
سأكون سعيدا لإعطائه
رسالة إذا أردت.

1653
01:38:39,718 --> 01:38:42,518
هذا ليس شيئا أي شخص
آخر يمكن أن أقول.

1657
01:40:09,832 --> 01:40:12,432
يا جريس ماذا حدث؟

1658
01:40:12,632 --> 01:40:14,875
الأميركيون لن يفعلوا ذلك
الرد على المكالمات.

1659
01:40:15,075 --> 01:40:16,514
المدينة ميتة، إنها كذلك
وكأنهم ذهبوا.

1660
01:40:16,714 --> 01:40:18,754
لقد عادوا إلى الحرب.

1661
01:40:20,074 --> 01:40:22,474
حسنًا، هذا ما فعلوه
كانوا هنا ل.

1662
01:40:22,954 --> 01:40:25,074
هناك أسطول قتالي
في الميناء

1663
01:40:25,274 --> 01:40:27,754
كلهم خارج على
السفن جاهزة للذهاب.

1664
01:40:27,954 --> 01:40:30,421
حسناً، لا يمكنهم الإبحار
حتى ارتفاع المد.

1665
01:40:30,712 --> 01:40:33,579
المد والجزر يتحول، وسوف
يكون قد ذهب بحلول الفجر.

1666
01:40:34,352 --> 01:40:37,419
من فضلك، لا بد لي من الحصول على
رسالة إلى واحد منهم.

1667
01:40:39,032 --> 01:40:41,766
ليس المقصود ممرضة الجدري
الوقوع في الحب.

1668
01:40:43,911 --> 01:40:45,911
لم يكن شيئًا خططت له.

1669
01:40:47,634 --> 01:40:49,634
أعيش لأكون فتاة الباب الخلفي.

1671
01:40:56,792 --> 01:40:58,752
هذه الجدران مقيدة.

1672
01:40:58,952 --> 01:41:00,032
لا مدنيين!

1673
01:41:01,152 --> 01:41:02,792
ماذا سيعرف؟

1677
01:41:32,512 --> 01:41:35,590
سأكتب لك يا عزيزتي
أعدك.

1678
01:41:42,910 --> 01:41:44,310
رعاية، الابن.

1679
01:41:45,710 --> 01:41:47,869
حظا سعيدا، جيمي.

1680
01:41:52,072 --> 01:41:54,432
هذا كل شيء يا شباب، تحركوا.

1681
01:41:54,632 --> 01:41:55,831
الحق في أوامر المعركة.

1682
01:41:56,031 --> 01:41:57,711
الحريات الأخيرة تغادر
للأساطيل.

1683
01:41:57,911 --> 01:41:59,470
قل وداعا، هيا.

1684
01:41:59,670 --> 01:42:00,390
دعنا نذهب لخوض حرب.

1685
01:42:00,590 --> 01:42:01,510
قل وداعا لأبي، حبيبي.

1686
01:42:01,710 --> 01:42:03,244
هيا يا شباب، تحركوا!

1688
01:42:24,871 --> 01:42:25,710
كيلي!

1689
01:42:57,150 --> 01:42:59,510
لديك 30 ثانية يا كابتن

1690
01:43:04,988 --> 01:43:08,148
لقد شعرت بالندوب
توقفت عن متابعتي.

1691
01:43:08,348 --> 01:43:09,828
أستطيع أن أبقيك هنا.

1692
01:43:10,028 --> 01:43:11,108
لدي القدرة على ذلك
احتجاز أي شخص

1693
01:43:11,308 --> 01:43:14,242
الذي أشك في وجوده
مرض يمكن التبليغ عنه.

1694
01:43:16,348 --> 01:43:17,747
ليس عليك أن تذهب.

1695
01:43:17,947 --> 01:43:19,827
أريد أن أبقيك هنا.

1696
01:43:20,027 --> 01:43:21,094
لا بد لي من الذهاب.

1697
01:43:22,226 --> 01:43:23,893
بهذه الطريقة أستطيع أن أعود.

1698
01:43:24,386 --> 01:43:25,586
تحرك يا سيدي!

1699
01:43:27,549 --> 01:43:28,829
أحبك.

1700
01:43:29,029 --> 01:43:30,348
أحبك أيضًا.

1701
01:43:31,188 --> 01:43:33,908
سأفعل ذلك دائمًا.
قبطان!

1703
01:44:56,224 --> 01:44:57,984
♪ الليلة التي التقينا فيها

1704
01:44:58,184 --> 01:44:59,943
♪ كلانا عرف ذلك الحين

1705
01:45:00,143 --> 01:45:04,266
♪ كان ذلك الوقت ينفد

1706
01:45:04,466 --> 01:45:06,626
♪ لقد عقدنا اتفاقا

1707
01:45:06,826 --> 01:45:09,745
♪ هذا أين أو متى أو كان

1708
01:45:09,945 --> 01:45:13,424
♪ لن نعرف أبدًا

1709
01:45:13,624 --> 01:45:15,384
♪ إذن

1710
01:45:15,584 --> 01:45:18,024
♪ أحبني الآن

1711
01:45:18,224 --> 01:45:20,784
♪ أحبني الآن

1712
01:45:20,984 --> 01:45:25,744
♪ النجوم أعلاه هي المرشدة

1713
01:45:26,943 --> 01:45:29,543
♪ أحبني الآن

1714
01:45:29,743 --> 01:45:32,342
♪ أحبني الآن

1715
01:45:32,542 --> 01:45:37,345
♪ عصافير الفجر تبكي

1716
01:45:38,465 --> 01:45:41,144
♪ قل وداعا

1717
01:45:41,344 --> 01:45:44,024
♪ لا تسأل لماذا

1718
01:45:44,224 --> 01:45:48,984
♪ ليس هناك وقت
بقي للاقتراض ♪

1719
01:45:50,064 --> 01:45:52,742
♪ أحبني الآن

1720
01:45:52,942 --> 01:45:55,382
♪ أحبني الآن

1721
01:45:55,582 --> 01:46:00,382
♪ تمامًا كما هو الحال
لا غدا ♪

1722
01:46:01,582 --> 01:46:06,021
♪ حان الوقت للذهاب للجميع

1723
01:46:07,261 --> 01:46:12,064
♪ الله وحده يعلم إذا كنا سنفعل
نلتقي في النهاية ♪

1724
01:46:13,663 --> 01:46:17,942
♪ أنا لست شخصًا ما
يستحق الموت من أجله ♪

1725
01:46:18,822 --> 01:46:23,622
♪ عش من أجلي يا صديقي

1726
01:46:24,462 --> 01:46:27,662
♪ قل وداعا

1727
01:46:27,862 --> 01:46:29,942
♪ لا تسأل لماذا

1728
01:46:30,142 --> 01:46:34,940
♪ ليس هناك وقت
بقي للاقتراض ♪

1729
01:46:36,100 --> 01:46:38,860
♪ أحبني الآن

1730
01:46:39,060 --> 01:46:41,663
♪ أحبني الآن

1731
01:46:41,863 --> 01:46:45,702
♪ تمامًا كما هو الحال
لا غدا ♪

1732
01:47:10,299 --> 01:47:13,822
♪ لذلك قل وداعا

1733
01:47:14,022 --> 01:47:16,182
♪ لا تسأل لماذا

1734
01:47:16,382 --> 01:47:21,181
♪ ليس هناك وقت
بقي للاقتراض ♪

1735
01:47:22,260 --> 01:47:25,020
♪ أحبني الآن

1736
01:47:25,220 --> 01:47:28,140
♪ أحبني الآن

1737
01:47:28,340 --> 01:47:32,180
♪ تمامًا كما هو الحال
لا غدا ♪